Traduction de «performing arts committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

Netherlands Fund for the Performing Arts | Performing Arts Fund
Fonds pour les arts de la scène

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

Arts Committee | EIB Arts Committee
Comité des Arts | Comité des Arts de la BEI

Performing Arts Sub-committee
Sous-Comité sur les spectacles artistiques

centre for the performing arts [ center for the performing arts | performing arts centre | performing arts center ]
centre des arts d'interprétation

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

art director of motion pictures, broadcasting and performing arts [ production designer of motion pictures, broadcasting and performing arts ]
directeur artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène [ directrice artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as ensuring that the linguistic dimension remains present within its work on education and training, the Parliament, through its Committee initiatives has also been integrating the promotion of linguistic diversity and language learning in fields as diverse as film distribution, theatre and the performing arts, publishing and social exclusion.
De même qu'il veille à ce que la dimension linguistique demeure présente dans ses travaux sur l'éducation et la formation, le Parlement, par le biais des initiatives de ses commissions, intègre la promotion de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues dans des domaines aussi divers que la distribution de films, le théâtre et les arts du spectacle, l'édition et l'exclusion sociale.

The other thing the council has done—and the committee may have heard this this morning when they were dealing with the arts—is they're supporting other groups in the performing arts and supporting their presentation to the Canadian people.
Ce que fait également le Conseil des arts—et le comité en a peut-être entendu parler ce matin lorsqu'il traitait des arts—c'est qu'il vient en aide à d'autres groupes du domaine des arts d'exécution et qu'il facilite la présentation de leurs productions aux spectateurs canadiens.

Report: Claire Gibault (A6-0003/2009) - Equal treatment and access for men and women in the performing arts on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [2008/2182(INI)] Committee on Women's Rights and Gender Equality Pursuant to Rule 45(2)
Rapport Claire Gibault (A6-0003/2009) - Egalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans les arts du spectacle sur l'égalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans les arts du spectacle [2008/2182(INI)] Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE

The European institutions have themselves spoken out on many occasions on subjects relating to Community cultural action and the challenges of cultural cooperation, in particular in Council Resolutions of 25 June 2002 on a new work plan on European cooperation in the field of culture and of 19 December 2002 implementing the work plan for European cooperation in the field of culture , resolutions of the European Parliament of 5 September 2001 on cultural cooperation in the European Union , of 28 February 2002 on the implementation of the Culture 2000 Programme , of 22 October 2002 on the importance and dynamism of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe , and of 4 September 2003 on Cultural Industries , and the opinion of the Committee of the Regions of 9 October 2003 on the extension of the Culture 2000 Programme.
Les institutions européennes se sont exprimées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle, notamment dans les résolutions du Conseil du 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et du 19 décembre 2002 mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture , les résolutions du Parlement européen du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'Union européenne du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme «Culture 2000» , du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie et du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles , ainsi que l'avis du Comité des régions du 9 octobre 2003 sur la prolongation du programme «Culture 2000».

I think we should ask that you and your committee and Parliament restore the CBC orchestra with a proper budget, restore the CBC young composers competition and the young performers competition, restore The Arts Report, and find a way to properly fund CBC.
Je pense que nous devrions vous demander à vous, à votre comité et au Parlement de rétablir l'orchestre de la CBC avec un budget approprié, de rétablir le concours de jeunes compositeurs et de jeunes interprètes qu'organisait la CBC, de rétablir l'émission The Arts Report et de trouver le moyen de financer correctement la CBC.

When the National Arts Centre appeared before your committee, they testified that it is necessary to provide protection against the disclosure of the amount the National Arts Centre pays a director, designer or performer.
Lorsque les représentants du Centre national des Arts ont comparu devant le comité sénatorial, ils ont affirmé qu'une protection s'imposait contre la communication du montant versé à un réalisateur, à un concepteur ou à un artiste.

The House Committee deleted some new exclusions that had been proposed in Bill C-2, including one that would have protected information the disclosure of which could interfere with institutions’ contractual negotiations, and another that would have required the head of the National Arts Centre to refuse to disclose records that would reveal the terms of a contract with a performing artist or the identity of a donor.
Le Comité législatif de la Chambre a supprimé certaines des nouvelles exclusions qui avaient été proposées dans le projet de loi, notamment celle qui aurait protégé les renseignements dont la communication risquait d’entraver les négociations contractuelles d’une institution fédérale et une autre qui aurait obligé le responsable du Centre national des arts à refuser de communiquer des documents qui auraient divulgué la teneur d’un contrat conclu avec un artiste ou l’identité d’un donateur.

13. NOTES the current activities of the Social dialogue Committee for the performing arts set up by the Commission in January 1999 on joint request of the sectorial social partners.
13. PREND ACTE des activités en cours dans le cadre du Comité de dialogue social pour les arts du spectacle, institué par la Commission en janvier 1999 à la demande conjointe des partenaires sociaux de ce secteur,

There are many examples of success in such areas. The experts invited to the public hearing organized by the Committee on Regional Policy on 26 November 1996 illustrated these successes and their impact on regional development, e.g. in northern Portugal (the setting-up of a regional orchestra; the Serralves Foundation's contemporary art centre; a network of local libraries), the United Kingdom (Liverpool Institute of the Performing Arts); Ireland (Dublin's Temple Bar contemporary arts complex) and France (the 'city of music' in Marseilles, etc.).
Les exemples abondent de réussite dans ces domaines (les experts invités à l'audition publique organisée par la commission de la politique régionale, le 26 novembre 1996, ont illustré ces réussites et leur impact sur le développement régional, que ce soit au Nord du Portugal (création d'un orchestre régional, Centre d'art contemporain de la Fondation Serralves, réseau de bibliothèques locales), en Grande-Bretagne (Institut des arts du spectacle de Liverpool), en Irlande (Complexe artistique contemporain de Temple Bar, à Dublin), en France (Cité de la musique, à Marseille, etc.).