Traduction de «performing body searches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do body searches | performing body searches | perform body search | perform body searches
effectuer des fouilles corporelles | effectuer une fouille au corps

do body piercings | perform piercings | perform body piercings | performing body piercings
réaliser des piercings

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

body search | non-intimate body search
fouille à corps | fouille corporelle

intimate body search | intimate search
exploration corporelle

services for outside bodies or individuals | services performed for outside bodies
prestations de services pour le compte de tiers | prestations pour tiers

body search | strip search | body cavity search
fouille corporelle

body cavity search [ cavity search | internal search | exploratory search ]
examen des cavités corporelles

In Search of Results : Performance Management Practices in 10 OECD Countries
En quête de résultats : Pratiques de gestion des performances dans dix pays de l'OCDE

body recovery team [ recovery team | search task force ]
équipe de récupération des corps [ équipe de récupération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, routine questioning by customs officers, searches of luggage, frisk or pat searches, and the requirement to remove in private such articles of clothing as will permit investigation of suspicious bodily bulges permitted by the framers of ss. 143 and 144 of the Customs Act, are not unreasonable within the meaning of s. 8. Under the Customs Act searches of the person are not routine but are performed only after customs officers have formed reasonable grounds for supposing that a person has contraband secreted about his or her body.
À mon sens, l’interrogatoire de routine auquel procèdent les agents des douanes, l’examen des bagages, la fouille par palpation et la nécessité de retirer en privé suffisamment de vêtements pour permettre l’examen des renflements corporels suspects, qui sont autorisés par les rédacteurs des articles 143 et 144 de la Loi sur les douanes, ne sont pas abusifs au sens de l’article 8. En vertu de la Loi sur les douanes, les fouilles personnelles ne sont pas systématiques, elles sont effectuées seulement lorsque les agents des douanes ont raisonnablement lieu de supposer qu’une personne cache sur elle de la contrebande.

1. Member States, where they can justify the need for the legitimate performance of their tasks, shall have access to and be able to search all information which has been provided for the purposes of Article 24(1)(a) and (b), without prejudice to the right for Member States, Union bodies and third countries and international organisations to indicate restrictions on access and use of such data.
1. Les États membres ont accès, s'ils sont en mesure d'en justifier la nécessité aux fins de l'accomplissement légitime de leurs tâches, à toutes informations fournies aux fins de l'article 24, paragraphe 1, points a ) et b) , et peuvent effectuer des recherches dans ces données, sans préjudice du droit des États membres, des organes de l'Union, des pays tiers et des organisations internationales de notifier des restrictions de l'accès à ces données et de leur utilisation.

1. Member States, where they can justify the need for the legitimate performance of their tasks, shall have access to and be able to search all information which has been provided for the purposes of Article 24(1)(a) and (b), without prejudice to the right for Member States, Union bodies and third countries and international organisations to indicate restrictions on access and use of such data.
1. Les États membres ont accès, s'ils sont en mesure d'en justifier la nécessité aux fins de l'accomplissement légitime de leurs tâches, à toutes informations fournies aux fins de l'article 24, paragraphe 1, points a) et b), et peuvent effectuer des recherches dans ces données, sans préjudice du droit des États membres, des organes de l'Union, des pays tiers et des organisations internationales de notifier des restrictions de l'accès à ces données et de leur utilisation.

confer on any person the power to apply for a warrant to conduct a search of a place or to audit the books, accounts and records of persons or bodies that exercise powers or perform duties under the regulations (clauses 5(1)(i) and (j));
conférer à toute personne le pouvoir de faire une demande pour l’obtention d’un mandat de perquisition et celui de procéder à la vérification des livres, comptes et dossiers de toute personne ou tout organisme qui exerce des attributions conférées par les règlements (al. 5(1)i) et j));