Vertaling van "perhaps declining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]
diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

declined application | declined case
proposition refusée | proposition rejetée

magnetic declination | declination | magnetic variation
déclinaison magnétique | déclinaison

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My fear is the other side, that it's an industry in decline—and perhaps rapid decline. There is a fear that if we are constructing large pipelines that just export crude or unrefined conventional oil, these will require long-term service contracts of 15 to 20 years, perhaps.
Je crains l'inverse, à savoir si nous construisons des grands pipelines qui exportent seulement du pétrole brut ou du pétrole classique non raffiné, cela exigera des contrats de service de longue durée, de 15 à 20 ans, peut-être.

Usually, when we talk about a certain number of francophones, we think of a population that is stable or perhaps declining.
D'habitude, quand on parle d'un certaine nombre de francophones, on pense à une population qui est stable ou parfois à une population qui diminue.

Unfortunately, there is a lot to suggest that the quality is not improving and that, in certain areas, it is perhaps even on the decline.
Malheureusement, de nombreux signes laissent à penser que la qualité ne s’améliore pas et que, dans certains domaines, elle est même en recul.

If we are to discuss this only at the second September part-session, you should perhaps write to your opposite number to the effect that the Romanian parliament should hold fast to the EU common position and perhaps decline to support this agreement.
Si nous n'abordons ce sujet que lors de la seconde période de session de septembre, vous devriez peut-être écrire une lettre à votre homologue expliquant que le parlement roumain devrait s'en tenir à la position commune de l'UE et peut-être ne pas approuver cet accord.

We also need to know the impact of industrial fishing on other populations of white fish, because that may perhaps provide the key to explaining the decline of cod and hake.
Nous devons aussi connaître l’impact de la pêche industrielle sur les autres corégones, car c’est peut-être précisément là que nous trouverons la raison du déclin du cabillaud et du merlu.

Perhaps in the case of a number of existing individual solutions, some well-established importers do not necessarily suffer in their protected arrangements, but this does not compensate for the major losses incurred through the substantial decline in imports from other Member States as a result of this fragmentation of the German market for these products.
Peut-être que dans le cadre de certaines solutions individuelles existantes, les arrangements protégés de certains importateurs bien établis ne souffrent pas nécessairement, mais cela ne compense pas les pertes majeures engendrées par la diminution considérable des importations d’autres États membres à cause de cette fragmentation du marché allemand pour ces produits.

If Community law and national legislation are inconsistent, respect for national legal traditions will decline, and this may perhaps be an explanation of why, not only in Denmark but also in Ireland and many other places, there is growing opposition to this system.
En cas de désaccord entre le droit communautaire et le droit national, c'est le respect des traditions juridiques nationales qui s'écroule et cela explique peut-être pourquoi les Danois, mais également les Irlandais et beaucoup d'autres peuples sont de plus en plus opposés à ce système.

I am not an economist, but taking inflation into account over those years, it is likely that spending on water has either held roughly steady or perhaps declined slightly.
Je ne suis pas un économiste, mais si l'on tient compte de l'inflation au fil des ans, il est probable que les dépenses consacrées à l'eau sont demeurées à peu près stables ou ont légèrement décliné.

Mr. Hutchens: Generally the population of returns of salmon in Newfoundland and Labrador, while they has declined perhaps about 30 per cent from their all-time high, that's nowhere near the hundreds of percentage that decline on the Conne River where a farm exists.
M. Hutchens : Globalement, la population de saumons qui remontent les rivières de Terre-Neuve-et-Labrador a peut-être diminué d'environ 30 p. 100 par rapport à son sommet historique; ce n'est rien en comparaison de la baisse de centaines de points de pourcentage constatée à la rivière Conne, où un centre piscicole a été aménagé.

If every smoker in Canada who smokes a package of cigarettes a day simply smoked one less cigarette a day, 19 rather than 20, that would be a 5 per cent decline. We have had perhaps a 4-per-cent decline, or a little less.
Si chaque fumeur au Canada qui fume un paquet de cigarettes par jour fumait seulement une cigarette de moins par jour, 19 plutôt que 20, cela ferait une baisse de 5 p. 100. Nous avons peut-être eu une baisse de 4 p. 100 ou un petit peu moins.