Vertaling van "perhaps former commissioner gordon cameron said " (Engels → Frans) :

Perhaps former Commissioner Gordon Cameron said it best when he lamented, " You can't run a team of horses with reins 3,000 miles long" .
C'est peut-être l'ancien commissaire Gordon Cameron qui a utilisé la meilleure image lorsqu'il s'est plaint en ces mots : « On ne peut pas diriger une équipe de chevaux avec des rênes de 3 000 milles de long».

Chair, to help jog people's memory, perhaps in one of our future meetings we should call Gordon Clarke, the former assistant commissioner and chief financial officer, before this committee.
Monsieur le président, pour raviver la mémoire de certaines personnes, peut-être devrions-nous convoquer à une séance future du comité M. Gordon Clarke, ancien commissaire adjoint et directeur financier.

Without doubt we need to replace the WTO in the system of the United Nations, because what Commissioner Prodi said earlier about relations with the other agencies comes down to that, perhaps under the control of an ‘economic and social security council’, as proposed by the former president of the Commission, Jacques Delors.
Sans doute faut-il replacer l’OMC dans le système des Nations unies, car ce qu’a dit tout à l’heure le commissaire Prodi sur les relations avec les autres agences revient à cela, et peut-être sous le contrôle d’un "conseil de sécurité économique et social", comme cela a été proposé par l’ancien président de la Commission, Jacques Delors.

We have had evidence, I believe it was from our former trade commissioner or perhaps the consul appointed to Taiwan, who before the committee — I believe it is in the testimony somewhere — said that when he got to Taiwan, he discovered, though they did not appear in the figures, that many Canadian products were sold there that he did not know we sold to Taiwan.
Nous avons eu un témoin — je crois que c'était l'ancien délégué commercial du Canada, ou peut-être le consul nommé à Taïwan — qui a dit, devant le comité — je crois que c'est quelque part dans le témoignage —, qu'il avait découvert, quand il était arrivé à Taïwan, qu'un grand nombre de produits canadiens étaient vendus là-bas même si ceux-ci n'apparaissaient pas dans les chiffres.