Traduction de «perhaps i could comment briefly » (Anglais → Français) :

Monsieur Richard, perhaps you could comment briefly on whether that's covered elsewhere.
Monsieur Richard, peut-être pourriez-vous nous dire rapidement si c'est inclus ailleurs.

Perhaps I could comment briefly on the oil consortium issue.
Je peux peut-être répondre brièvement au sujet du consortium pétrolier.

Perhaps my colleague could comment briefly on this, that is, the impact of dependence compared to independence, on the prosperity of a nation.
Peut-être ma collègue pourrait-elle répondre un peu à cela, c'est-à-dire l'impact qu'a la dépendance, en comparaison de l'indépendance, sur la prospérité d'une nation.

Beyond the issue of Kosovo and Serbia, Mr Solana, perhaps, in this debate on the prospects for the Common Foreign and Security Policy for the European Union, you could very briefly tell us a little about the European prospects of the Western Balkans.
Monsieur Solana, outre la problématique du Kosovo et de la Serbie, dans ce débat sur les perspectives de la politique étrangère et de sécurité commune pour l’Union européenne, vous pourriez peut-être nous dire quelques mots sur les perspectives européennes des Balkans occidentaux.

Perhaps, Colonel, if there's a more lucid way to explain that you could comment briefly (1650) Colonel Dominic McAlea (Deputy Legal Advisor (Military), Department of National Defence): Thank you, Mr. Minister.
Peut-être, colonel, s'il y a une explication plus claire, pourriez-vous brièvement la donner (1650) Colonel Dominic McAlea (conseiller juridique adjoint (militaire), ministère de la Défense nationale): Merci, monsieur le ministre.

Perhaps you could discuss this briefly with your Asian colleagues even in the run-up to ASEM IV, so that we have balanced coverage of both geographical areas.
Peut-être pourriez-vous déjà en discuter un peu avec vos collègues asiatiques en vue du sommet ASEM IV, l'idée étant d'équilibrer nos deux espaces géographiques.

Perhaps the general comments could be shortened instead. I believe it can make a real contribution to changing this policy.
Je crois que cela pourrait réellement contribuer à changer la politique dans ce secteur.

Perhaps I could make one brief comment on the period of validity. The Commission has proposed that the Regulation should expire at the end of the second financial year following its entry into force.
Encore une brève remarque quant à la durée de validité du règlement : la Commission a proposé de suspendre l'application du règlement après le deuxième exercice budgétaire.

Mr. David MacKinnon: Perhaps I could comment briefly, and then David may comment on the relationship between the hospitals and the group practice in the Sault, which is a good one.
M. David MacKinnon: Je pourrais commenter brièvement, puis David pourrait parler des rapports qui existent entre les hôpitaux et le groupe de praticiens à Sault Ste. Marie. Soit dit en passant, il s'agit d'un bon groupe.