Traduction de «perhaps months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

monthly tenant [ tenant from month to month ]
locataire au mois

animal unit month [ A.U.M.,AUM | animal unit/month | animal-unit month ]
unité animale-mois

monthly pay [ monthly payment of wages | Wages(STW) ]
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Heritage Minister appeared here some weeks ago — perhaps months ago now it seems that we have gone on and on — and she suggested, to try to resolve this impasse and end the debate, that she would be prepared with respect to this provision to, in effect, have a 12-month holiday.
La ministre du Patrimoine a comparu ici il y a quelques semaines — ou peut- être quelques mois, maintenant, car il semble que cette étude s'éternise — et elle a avancé qu'afin de tenter de résoudre cette impasse et de mettre fin au débat concernant cette disposition, elle serait prête à accorder un délai de 12 mois.

A number of experts have recommended that the Parliamentary Budget Officer should report throughout the year, and perhaps monthly, on spending and comparison with policy proposals.
De l'avis de nombreux experts, le directeur parlementaire du budget devrait présenter des rapports tout au long de l'année, peut-être même tous les mois, sur les dépenses du gouvernement et comparer celles-ci à ce qui était proposé dans le budget.

The question of opening the border will take perhaps months and months to come.
La question de l'ouverture de la frontière prendra peut-être des mois et des mois à se régler.

I ask them to consider once more what, over this past six months, was, in their eyes, the main problem, one on which the Germans may perhaps be able to make progress, perhaps a word, a sentence, solidarity, the constitution, subsidiarity, or bureaucracy, but it should be brief and to the point. It should be a message. Perhaps that would help us make a little bit of progress.
Je lui demande de réfléchir une fois de plus à ce qui aura été, à ses yeux, le principal problème de ces six derniers mois, sur lequel l’Allemagne pourra éventuellement avancer. Peut-être un mot, une phrase: solidarité, Constitution, subsidiarité, bureaucratie - que sais-je encore?, mais elle doit être brève et précise. Ce doit être un message, qui nous aidera peut-être à faire quelques progrès.

It will be the sort of issue to which I will be turning my mind during the upcoming discussions on this year's budget over the coming weeks, or perhaps months.
C’est le genre de questions qui bénéficieront de mon attention lors des discussions des semaines - ou des mois - à venir sur le budget de cette année.

I am sure you would agree that many of these drugs replace days and days, perhaps months, of very expensive hospital care.
Je suis sûre que vous conviendrez que beaucoup de ces médicaments remplacent des journées, voire des mois, de soins hospitaliers très coûteux.

– (ES) Mr President, in accordance with what was said in the White Paper on transport policy for the coming years, the Commission hopes, possibly within a year, and perhaps even before next summer, to present to Parliament and the Council of Ministers a new system of charging, specifically a modification of the ‘Euro-disc’ Directive, which will deal with just this type of issue, in accordance with the Costa report approved by this House a few months ago.
- (ES) Monsieur le Président, conformément au contenu du Livre blanc sur la politique des transports pour les années à venir, la Commission espère, peut-être avant un an - je dirais même avant l’été prochain -, pouvoir présenter à cette Assemblée et au Conseil de ministres un nouveau système de tarification, à savoir une modification de la directive "Eurovignette". Cette modification portera précisément sur ce genre de questions, conformément au rapport Costa, approuvé par ce Parlement il y a quelques mois.

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.

In relation to the 1998 proposal, it was felt that if there were deregulation, it would be a matter of perhaps months, perhaps weeks, before those services were discontinued.
Pour ce qui est de la proposition de 1998, on pense que s'il devait y avoir une déréglementation, ce ne serait peut-être plus qu'une question de mois ou de semaines avant que ces services ne disparaissent.