Vertaling van "perhaps ms tremblay " (Engels → Frans) :

Perhaps Ms. Tremblay has something to add concerning the preparation of this file.
Peut-être que Mme Tremblay pourrait ajouter quelque chose sur la préparation du dossier.

Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.
Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.

Well, perhaps we could ask Ms. Tremblay.
Là, on peut demander à Mme Tremblay.

Georges (0925) [Translation] Mr. Georges Farrah: Ms. Tremblay isn't here either, but I could suggest that we hold off and postpone our visit to Quebec, perhaps until April or May, to ensure Ms. Tremblay's availability.
Georges (0925) [Français] M. Georges Farrah: Mme Tremblay n'est pas ici non plus, mais je pourrais suggérer qu'on attende et qu'on fasse la portion du Québec un peu plus tard, peut-être en avril ou en mai, pour respecter la disponibilité de Mme Tremblay.

Ms. Tremblay could perhaps give you a more detailed answer.
Mme Tremblay pourrait peut-être répondre plus en profondeur.