Vertaling van "perhaps senator gauthier " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Gauthier might amend his motion so that it sets out the date on which the committee must present its report to the Senate.
Le sénateur Gauthier pourrait peut-être amender sa motion afin qu'elle fixe une date à laquelle le comité devra faire rapport au Sénat.

We will then be able to listen, perhaps, in due time, if we should proceed in a definite manner with the resolution put forward by Senators Gauthier and Corbin and supported by so many of us, or if we should go the Senate way, which in so many instances has served us well.
Nous pourrons alors être à l'écoute, au moment opportun, si nous adoptons définitivement la résolution présentée par les sénateurs Gauthier et Corbin et appuyée par un grand nombre d'entre nous ou si nous privilégions la solution du Sénat, ce qui nous a souvent fort bien servis.

Perhaps Senator Gauthier's approach is more clever and I believe it, has more bearing because in a certain way, it makes the Canadian government's obligation subject to protection under the Charter, section16.
L'approche du sénateur Gauthier est peut-être plus habile et, je dirais, plus importante, parce que d'une certaine façon, elle fait entrer l'obligation du gouvernement canadien à l'intérieur de la protection de la Charte, à l'article 16.

Senators, perhaps in partial answer to Senator Gauthier's previous question, I should read to you from the comments in the other place before this Bill C-441 came to the Senate.
Mesdames et messieurs, pour répondre partiellement à la question posée précédemment par le sénateur Gauthier, permettez-moi de lire certains commentaires formulés par l'autre endroit avant que le projet de loi C-441 n'aboutisse au Sénat.

Senator Stratton: Perhaps when we are examining the structure of committees it would be appropriate to discuss Senator Gauthier's proposed Senate committee on official languages.
Le sénateur Stratton: Peut-être, lorsque nous examinerons la structure des comités, devrions-nous parler de la proposition qu'a faite le sénateur Gauthier au sujet d'un comité sénatorial sur les langues officielles.