Traduction de «perhaps senator hervieux-payette could apprise her colleague » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Hervieux-Payette could apprise her colleague in the other place of the fact that there is a Secretary of State for Seniors, as promised by the Prime Minister in the last election.
Peut-être que le sénateur Hervieux-Payette pourrait informer son collègue de l'autre endroit qu'il existe une secrétaire d'État aux Aînés et que ce poste a été créé conformément à la promesse du premier ministre lors de la dernière campagne électorale.

We could invite Senator Hervieux-Payette to present her case, her arguments, the reasoning and rationale behind the motion.
Nous pourrions inviter le sénateur Hervieux-Payette à présenter ses arguments et la raison d'être de sa motion.

Senator Hervieux-Payette: Perhaps that money could be spent to create jobs.
Le sénateur Hervieux-Payette : Cet argent pourrait être consacré à la création d'emplois.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, perhaps I could give an explanation.
Le sénateur Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, je pourrais peut-être fournir une explication.

The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): Could we negotiate for a shorter term, perhaps between one and six years?
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Pourrions-nous négocier une échéance plus courte, entre un et six ans peut-être?