Traduction de «perhaps senator kenny » (Anglais → Français) :

I want to express my personal thanks to the deputy chair of the committee, Senator Banks; and to the other members, Senators Kenny, Senator Day and Senator Wallin; and to our frequent visitor and most informed colleague, Senator Downe, who, perhaps because of his residency in Charlottetown, knows a great deal about these matters.
J'aimerais remercier personnellement le vice-président du comité, le sénateur Banks, ainsi que les autres membres, les sénateurs Kenny, Day et Wallin, de même qu'un observateur fréquent au comité, notre collègue, le sénateur Downe, qui, peut-être en raison du fait qu'il habite à Charlottetown, connaît très bien ce dossier.

The fact is that certain questions were put before the Senate that would make it appear to any reader of the record that perhaps Senator Kenny and the Standing Senate Committee on National Security and Defence did not satisfy the proper process in terms of obtaining funds and a mandate from the Senate.
Le fait est que le Sénat a été saisi de certaines questions qui font clairement apparaître à quiconque lit le compte rendu officiel que le sénateur Kenny et le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense n'ont peut-être pas suivi la procédure appropriée pour obtenir du Sénat des fonds et un mandat.

Perhaps Senator Kenny can take note of the questions raised by Senator Doyle and respond to them at another time.
Le sénateur Kenny pourrait peut-être prendre note de la question du sénateur Doyle et y répondre à un autre moment.

Senator Carstairs: Honourable senators, it is my understanding that the Internal Economy Committee - and perhaps Senator Kenny could more appropriately answer these questions - worked out this agreement with CPAC.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je crois comprendre que c'est le comité de la régie interne - et peut-être que le sénateur Kelly est la personne pour répondre à cela - qui a conclu un accord avec la CPAC.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, to the extent that Senator Kenny has made such a request of us, perhaps he could tell us why.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Kenny pourrait peut-être nous dire pourquoi il fait cette demande.