Traduction de «record that perhaps senator kenny » (Anglais → Français) :

Perhaps you and Senator Kenny can correct the record, but it was my understanding that the committee contacted the GTAA to go to the airport for an examination similar to the ones given in Montreal and Vancouver.
Vous-même ou le sénateur Kenny pourrez me corriger, mais j'ai cru comprendre que votre comité a contacté la GTAA afin de se rendre à l'aéroport et de procéder à un examen semblable à celui qui a été fait à Montréal et la Vancouver.

The fact is that certain questions were put before the Senate that would make it appear to any reader of the record that perhaps Senator Kenny and the Standing Senate Committee on National Security and Defence did not satisfy the proper process in terms of obtaining funds and a mandate from the Senate.
Le fait est que le Sénat a été saisi de certaines questions qui font clairement apparaître à quiconque lit le compte rendu officiel que le sénateur Kenny et le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense n'ont peut-être pas suivi la procédure appropriée pour obtenir du Sénat des fonds et un mandat.

Senator Carstairs: Honourable senators, it is my understanding that the Internal Economy Committee - and perhaps Senator Kenny could more appropriately answer these questions - worked out this agreement with CPAC.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je crois comprendre que c'est le comité de la régie interne - et peut-être que le sénateur Kelly est la personne pour répondre à cela - qui a conclu un accord avec la CPAC.

Perhaps Senator Kenny can take note of the questions raised by Senator Doyle and respond to them at another time.
Le sénateur Kenny pourrait peut-être prendre note de la question du sénateur Doyle et y répondre à un autre moment.

I want to put on record some facts that apparently have been ignored by Senator Carney, or perhaps Senator Carney is not aware of some of these actions taken by the federal government.
Je tiens à signaler quelques faits qui ont échappé au sénateur Carney, semble-t-il. Ou peut-être le sénateur Carney n'est-elle pas au courant de ces mesures prises par le gouvernement fédéral.