Traduction de «perhaps senator kinsella would » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Kinsella would prefer if we left these things until the very last moment.
Le sénateur Kinsella préférerait peut-être que nous attendions à la dernière minute pour en discuter.

Senator Bryden: Honourable senators, perhaps Senator Kinsella would answer the question I asked: Does Mr. Savoie also refer to the Senate in his book?
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella pourrait peut-être répondre à la question que j'ai posée: M. Savoie parle-t-il du Sénat dans son ouvrage?

Perhaps Senator Kinsella would care to propose - after notice, of course - a motion to refer the standing order to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Le sénateur Kinsella voudra peut-être - après en avoir donné préavis, bien sûr - proposer une motion visant à saisir de cette question le comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, perhaps Senator Kinsella would explain his suggestion.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella pourrait-il expliquer sa suggestion?

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps Senator Rompkey would entertain a question or two?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey accepterait-il une question ou deux?