Vertaling van "perhaps senator moore would consider sponsoring " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Moore would consider sponsoring another private member's bill, so that it might have such good luck and be dealt with speedily.
Peut-être que le sénateur Moore accepterait de parrainer un autre projet de loi émanant d'un député de sorte qu'il ait autant de succès et qu'il soit traité avec diligence.

If he did that, perhaps Senator Cools would consider her point of order resolved.
Si le sénateur Harb faisait cette modification, madame le sénateur Cools considérerait peut-être le problème réglé.

Hon. John B. Stewart: Perhaps Senator Murray would consider a question?
L'honorable John B. Stewart: Je me demande si le sénateur Murray accepterait de répondre à une question.

I would suggest that perhaps Senator Harb would agree to table this motion so that the steering committee can consider it and consider the rules.
Peut-être le sénateur Harb accepterait-il de déposer sa motion, afin que le comité directeur puisse l'examiner eu égard au Règlement.

The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): Since we are discussing the time frame involved to remedy the situation, perhaps Senator Moore can give us an idea of the framework that you would like to see us address in an effort to resolve this matter.
La coprésidente (la sénatrice Hervieux-Payette): Puisque nous sommes en train de discuter d'échéancier, le sénateur Moore pourrait peut-être nous donner une idée de l'échéancier que nous pourrions accepter pour régler ce dossier.