Vertaling van "perhaps senator oliver forgot about " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Oliver forgot about the amendment that the government rejected.
Le sénateur Oliver a peut-être oublié l'amendement que le gouvernement a rejeté.

In the meantime, it is my understanding, but perhaps Senator Oliver or Senator Day can inform us, that there will be no loss of interest to those provinces.
Entre-temps, je crois comprendre que ces provinces n'auront pas à subir de perte d'intérêts, mais le sénateur Oliver ou le sénateur Day peut nous l'indiquer.

You spoke about trade, about business, about the climate package, and completely forgot about significant matters, about what is perhaps most significant for the European Union.
Vous avez parlé du commerce, des affaires et du paquet climatique et avez totalement négligé des questions capitales, les points qui présentent peut-être le plus d’intérêt aux yeux de l’Union européenne.

Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters.
Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces paramètres.

Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters. Perhaps the honourable senator could indicate what is not covered in any of those rules and then we could discuss it on that basis.
Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces quatre paramètres, et nous pourrions ensuite en discuter.

Senator Cools: Perhaps Senator Oliver could lead off the debate so that we can be clear as to why he is proposing this motion.
Le sénateur Cools: Le sénateur Oliver pourrait peut-être lancer le débat afin que nous comprenions bien pourquoi il propose cette motion.