Traduction de «perhaps the honourable senator could clarify something » (Anglais → Français) :

I find it amusing, and perhaps the hon. member could clarify something for us.
Il y a une chose qui m'amuse, et le député pourrait peut-être nous éclairer à ce sujet.

Senator Cools: Perhaps the honourable senator could clarify that the study of the estimates is not a pre-study in the sense that we know pre-studies of bills.
Le sénateur Cools : Le sénateur pourrait peut-être préciser que l'étude que nous faisons du budget n'est pas une étude préalable dans le sens où nous l'entendons habituellement.

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Madam Speaker, perhaps the hon. member could clarify something.
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Madame la Présidente, le député peut peut-être éclaircir quelque chose.

Hon. Finlay MacDonald: Perhaps the honourable senator could clarify something for me.
L'honorable Finlay MacDonald: Peut-être l'honorable sénateur pourrait-elle m'expliquer une chose.

Perhaps the honourable senator could give us a portrait of an Aboriginal young offender. As the debate continues, honourable senators, one hopes that we can get a profile of the young offender.
Madame le sénateur pourrait peut-être nous donner une description d'un jeune contrevenant autochtone, et nous espérerons obtenir plus tard dans le débat un portrait du jeune contrevenant.