Traduction de «finlay macdonald perhaps the honourable senator could clarify something » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Perhaps the honourable senator could clarify that the study of the estimates is not a pre-study in the sense that we know pre-studies of bills.
Le sénateur Cools : Le sénateur pourrait peut-être préciser que l'étude que nous faisons du budget n'est pas une étude préalable dans le sens où nous l'entendons habituellement.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, if Senator Cordy will take another question, perhaps she could clarify something she said.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, si la sénatrice Cordy veut bien accepter de répondre à une autre question, elle pourra peut-être nous donner des précisions au sujet d'une chose qu'elle a dite.

Hon. Finlay MacDonald: Perhaps the honourable senator could clarify something for me.
L'honorable Finlay MacDonald: Peut-être l'honorable sénateur pourrait-elle m'expliquer une chose.

Perhaps the honourable senator will be able to clarify this point and perhaps the Rules Committee could look at this issue, namely, for whom does the clerk work?
L'honorable sénateur pourra peut-être donner des précisions, et peut-être le Comité du Règlement pourrait-il se demander pour qui le greffier travaille?

Perhaps the honourable senator looked into that approach, or something similar whereby the universities could issue such bonds.
L'honorable sénateur a peut-être examiné cette approche ou un instrument similaire permettant aux universités d'émettre des obligations.