Traduction de «perinatal surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perinatal surveillance unit
unité de veille périnatale

perinatal surveillance
surveillance périnatale

Canadian Perinatal Surveillance System
Système canadien de surveillance périnatale

Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring
Comité d'action concertée Critères pour le monitorage périnatal | Comité d'action concertée Monitorage périnatal

perinatal period [ perinatality ]
période périnatale [ périnatalité ]

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

identify devices for surveillance | recognize surveillance devices | identify surveillance devices | identifying surveillance devices
détecter des dispositifs de surveillance

conduct airport surveillance infrastructure monitoring | perform airport surveillance equipment monitoring | monitor airport surveillance infrastructure | monitor surveillance equipment used in airports
surveiller l'infrastructure de surveillance d'un aéroport

Asking to Listen. Resources for perinatal providers
Une question d'écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This brings added considerations and risks, and the Canadian Perinatal Surveillance System reports that young mothers are at an increased risk for physical abuse and are also more likely to smoke.
Il s'agit d'autres facteurs et risques à considérer, et le Système canadien de surveillance périnatale nous apprend que les jeunes mères sont plus exposées à la violence physique et sont plus portées à fumer.

The first one is that we have in this country a perinatal surveillance system, and already in that perinatal surveillance system there are 27 health indicators that are being collected, one of which is alcohol ingestion during pregnancy.
Le premier est un système de surveillance périnatale. Ce système permet déjà le recensement de 27 indicateurs de santé, dont l'un est l'ingestion d'alcool au cours de la grossesse.

Initiatives such as the Canadian Hospitals Injury and Prevention Program, the Centres for Excellence for Children’s Well-being, the Health Behaviours in School-Aged Children Survey, the Canadian Perinatal Surveillance System, the Canadian Paediatric Surveillance Program, the Participation and Activity Limitation Survey, the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, the Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth System, the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), New Canadian Children and Youth Survey, the Aboriginal Peoples Survey, Aboriginal Children’s Survey, the Social Development Partnerships Program, and the international Child Protection Research Fund combine quantitative and qualitative knowledge development from surveys and statistics with community-based research and the collection and sharing of best practices.
Les initiatives dans ce sens sont entre autres : le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, les Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, l’Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d’âge scolaire, le Système canadien de surveillance périnatale, le Programme canadien de surveillance pédiatrique, l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités, l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, le système de surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), la New Canadian Children and Youth Study, l’Enquête auprès des peuples autochtones, l’Aboriginal Children’s Survey, le Programme de partenariats pour le développement social et le Fonds de recherche de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sur la protection des enfants.

In 1995, the department began developing the Canadian perinatal surveillance system, or CPSS, as part of a departmental initiative to fill the gaps in national public health surveillance.
En 1995, le ministère a commencé l'élaboration du Système canadien de surveillance périnatale, soit le SCSP, dans le cadre d'une initiative globale visant à rétablir l'équilibre dans la surveillance nationale de la santé publique.

13. Recommends, in order to combat child and maternal mortality, the introduction of a European perinatal epidemiological network composed of regional perinatal surveillance units within each country and of a common European perinatal database with a view to preventing psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship;
13. Préconise, afin de lutter contre la mortalité infantile et maternelle, la mise en place d'un réseau européen épidémiologique de périnatalité, composé d'unités régionales de veille périnatale au niveau de chaque pays, et d'une banque de données commune, à l'échelle européenne, dans le domaine périnatal au sens sanitaire et dans le champ de la prévention des dysfonctionnements psycho-sociaux du lien parental;

- setting up regional perinatal surveillance units at the level of each country;
- au niveau de chaque pays, de constituer de véritables unités régionales de veille périnatale;

While we're shifting the paradigm, if you will, we have very extensive perinatal surveillance programs on what happens in and around birthing in Canada, on high-risk groups and the general population, on kids' cancer surveillance, and on abuse of children.
Au moment où nous modifions le paradigme, si vous voulez, nous avons des programmes de surveillance périnatale très complets qui nous permettent de suivre ce qui se passe relativement aux naissances au Canada, aux groupes à risque élevé et au grand public, à la surveillance du cancer chez les enfants et aux mauvais traitements dont les enfants sont victimes.