Traduction de «permanent identification card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent identification card [ permanent ID card ]
carte d'identité permanente

identification card [ ID card | identity card | identification ]
carte d'identité

multimodal identification card [ multi-modal identification card ]
carte d'identité de transport multimodal [ carte d'identité de transport multi-modal ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

card holder | identification card holder | registration card holder
titulaire de carte d'admission

shop order identification | shop order identification card
fiche de fabrication

polling card | voter identification card
carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote

blood-group identification card
plaque de groupe sanguin

identification card
carte d'identification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, the report's first recommendation was to widen the use of Voter ID cards as a valid piece of address identification for all voters because it proves to be very popular amongst students, aboriginal people and seniors, with between 36% to 73% utilizing this option in a 900,000-person pilot program in 2011.This is not surprising as demographics such as youth and low-income people often do not have stable permanent residences, making it more difficult to provide the required ID.
Au contraire, la première recommandation du rapport consistait à élargir l'utilisation des cartes d'identification de l'électeur pour inclure une pièce d'identité de l'adresse valable pour l'ensemble des électeurs parce qu'elle s'est avérée très populaire parmi les étudiants, les peuples autochtones et les aînés, et qu'entre 36 et 73 % des personnes avaient eu recours à cette option dans le cadre d'un programme pilote en 2011 regroupant 900 000 personnes. Ce n'est pas surprenant, puisque les jeunes et les personnes à faible revenu bien souvent n'ont pas de résidence permanente stable, de sorte qu'il est plus difficile pour eux d'obtenir les cartes d'identité requises.

CBN's identification systems division develops and supplies fully integrated secure solutions for the issuance and inspection of passports, visas, and other identification requirements, including national identity cards, drivers' licences, foreign workers' cards, and permanent resident cards.
La division des systèmes d'identification de CBN met au point et fournit des solutions sécurisées entièrement intégrées pour la délivrance et l'inspection de passeports et de visas et d'autres exigences d'identification, notamment des cartes d'identité nationale, des permis de conduire, des cartes de travailleur étranger et des cartes de résident permanent.

New public security initiatives to improve Canadian identification documents include: a new redesigned Canadian passport containing security features making it much more difficult to forge; the issuance of a new fraud-resistant permanent resident card to all Canadian permanent residents, which has been acknowledged as being one of the most secure documents currently in circulation in the world.
Les nouvelles initiatives de sécurité publique pour l'amélioration des documents d'identification canadiens incluent un nouveau passeport canadien entièrement redessiné comportant des caractéristiques de sécurité, ce qui rend toute modification ou falsification beaucoup plus difficile; la délivrance d'une nouvelle carte de résident permanent résistante à la falsification à tous les résidents permanents du Canada. Cette carte a été reconnue comme l'un des documents les mieux sécurisés actuellement en circulation dans tous les pays.

The relevant authority shall determine when a permanent airport identification card shall be issued to frequent visitors.
L'autorité compétente détermine l'opportunité de délivrer une carte d'identité aéroportuaire permanente aux personnes fréquentant régulièrement l'aéroport.

The permanent resident card is the identification card issued to persons who have been granted permanent resident status in Canada.
La carte de résident permanent est la carte d'identité utilisée pour les personnes qui reçoivent le statut de résident permanent au Canada.

I should point out that any permanent resident wishing to obtain the secure identification card, which is to come into force in June, will have to pay $50 for it.
Mentionnons que les résidants permanents qui voudront obtenir la carte d'identité sécuritaire, qui devrait entrer en vigueur en juin, devront débourser 50 $ pour l'obtenir.