Vertaling van "permanent place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent place of business
établissement permanent

permanent place of residence
domicile permanent

permanent working place
poste de travail permanent

pipe left in place [ pipe left in the ground | permanent casing | permanent pile shell ]
tube perdu [ gaine perdue | tube non récupéré | tubage non récupéré | tubage définitif | tubage non provisoire ]

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. For the purposes of the application of Article 13(2)(b) of the basic Regulation, the ‘centre of interest’ of the activities of a self-employed person shall be determined by taking account of all the aspects of that person’s occupational activities, notably the place where the person’s fixed and permanent place of business is located, the habitual nature or the duration of the activities pursued, the number of services rendered, and the intention of the person concerned as revealed by all the circumstances.
9. Aux fins de l’application de l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement de base, le «centre d'intérêt» des activités d’un travailleur non salarié est déterminé en prenant en compte l’ensemble des éléments qui composent ses activités professionnelles, notamment le lieu où se trouve le siège fixe et permanent des activités de l’intéressé, le caractère habituel ou la durée des activités exercées, le nombre de services prestés, ainsi que la volonté de l’intéressé telle qu’elle ressort de toutes les circonstances.

It is very important that there be a permanent place on the landscape of Canada's capital city, a permanent place memorializing and educating people about the Holocaust and the atrocities of the 20th century.
Il est très important qu'il y ait un endroit permanent dans le paysage de la capitale canadienne, un endroit permanent qui commémore la Shoah et les atrocités du XXe siècle et qui sensibilise les gens à ces événements.

Permanent place of residence, or postal address
Lieu de résidence permanente ou adresse postale

(15) Business premises should include premises in whatever form (such as shops or lorries) which serve as a permanent place of business for the trader.
15. Il convient de considérer comme établissement commercial tout établissement, sous quelque forme que ce soit (qu'il s'agisse par exemple d'un magasin ou d'un camion), servant de siège d'activité permanent au professionnel.

the permanent place of residence or postal address of the holder (optional).
le lieu de résidence permanent ou l’adresse postale du titulaire (mention facultative).

permanent place of residence, or postal address (optional).
la résidence, le domicile ou l'adresse postale (mention facultative).

As one of the Bank's principal shareholders (alongside Germany, Italy and the United Kingdom) France has a permanent place on the Management Committee.
En tant que l'un des principaux actionnaires de la Banque aux côtés de l'Allemagne, de l'Italie et du Royaume-Uni, la France dispose d'un siège permanent au Comité de Direction de la BEI.

As one of the Bank's principal shareholders (alongside Germany, France and the United Kingdom) Italy has a permanent place on the Management Committee.
En tant que l'un des principaux actionnaires de la Banque (aux côtés de l'Allemagne, de la France et du Royaume-Uni), l'Italie dispose d'un siège permanent au Comité de Direction.

The Latimers applied to place Tracy in the home in October, but later concluded they were not interested in permanently placing her in that home at that time.
Les Latimer demandent en octobre que Tracy soit placée dans ce foyer, mais ils décident par la suite qu'ils ne désirent pas à ce moment-là l'y placer de façon permanente.

It seems to me that, as we consider establishing a hotline, we should also urgently think about a place and a system, which would be an emergency system, to be used by people before they are sent to a more permanent place where they can receive more adequate and prolonged care.
Il me semble qu'il est urgent de penser, en même temps qu'on pense à instaurer une ligne téléphonique, à un endroit et un système qui serait un système d'urgence, avant d'aller dans un endroit plus permanent où on prendra soin des personnes de façon plus adéquate et plus prolongée.