Traduction de «permits is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

work permit
permis de travail

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, while the requested authority acknowledges that instruments permitting enforcement can exceptionally be set aside, those circumstances must be something intrinsic to the instrument itself, such as the language in which it is written, or the person to whom it is notified, and not a dispute on the facts as to the validity on the underlying claim.
En outre, bien que l’autorité requise admette que les titres permettant l’exécution du recouvrement peuvent exceptionnellement être annulés, ces circonstances doivent être, d’une certaine manière, intrinsèques à l’instrument lui–même, comme, notamment, la langue dans laquelle cet instrument est rédigé ou la personne à laquelle l’instrument est notifié, et non un litige d’ordre factuel concernant la validité de la créance sous-jacente.

We have to get together and decide what the negative value of those emissions is to be internalized, and it should be internalized through something like tradable emission rights or tradable emission permits or something of that kind.
Ensemble, nous devons déterminer la valeur négative de ces émissions à internaliser et cette valeur devrait être établie par le biais d'un mécanisme comportant par exemple des droits d'émission échangeables ou des permis d'émission échangeables, ou quelque chose du genre.

The engagement—and the engagement over space and time—that the Internet permits is something that is to be applauded.
L'engagement — il s'agit d'un engagement au-delà de l'espace et du temps — que permet Internet est quelque chose qu'il faut louer.

Paragraph 81 permits an entity to designate something other than the entire fair value change or cash flow variability of a financial instrument.
Le paragraphe 81 autorise une entité à désigner autre chose que l’intégralité de la variation de juste valeur ou de la variabilité des flux de trésorerie d’un instrument financier.

I think questions about interference with provincial jurisdiction usually come when, in addition to a federal interest, there's also a provincial interest and a permit or something is needed under some provincial legislation.
La question de l'ingérence dans un domaine de responsabilité provinciale ne se pose habituellement que lorsqu'un intérêt provincial ou un permis ou quelque chose de prévu par une loi provinciale vient s'ajouter à un intérêt fédéral.

I believe that to be something that we must not permit.
Je crois que nous ne pouvons pas permettre cela.

I would also like – and I think this might be permitted me – to say a word in praise of our own group, whose discussions, which were highly intensive and also sometimes rigorously conducted, produced uniform outcomes, something I consider to be very important in this area.
Je souhaiterais toutefois également - que cela me soit permis ici - féliciter notre propre groupe dès lors que, à l’issue d’un débat extrêmement intense, et parfois même houleux, il est parvenu à des résultats communs, et je considère cette unité particulièrement importante dans le dossier qui nous occupe.

Permit me to make a few further remarks on East Timor in this connection, and then I also want to say something about the arms embargo.
Permettez-moi encore de faire quelques remarques sur le Timor oriental et l’embargo sur les armes.

Senator Neufeld: Your quick review of how long it took you to get permits is something that I think we need to actually take to both Minister Oliver and Minister Kent and ask if we cannot get something done in a relatively short period of time that is going to help some of those crazy things.
Le sénateur Neufeld : Ce que vous nous avez relaté brièvement au sujet du temps qu'il vous a fallu pour obtenir des permis est une chose que nous allons devoir rapporter au ministre Oliver et au ministre Kent pour voir s'il n'est pas possible d'agir assez rapidement pour améliorer cette situation insensée.

Part of the value of the massive public education campaign that would be permitted by something like Bill S-15 is that you can, in fact, change public opinion.
L'un des mérites d'une campagne d'éducation d'envergure telle que le propose le projet de loi S-15 serait d'agir sur l'opinion publique.