Traduction de «permitted intrusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permitted intrusion
empiètement autorisé | saillie autorisée

saline intrusion | saline water intrusion | saltwater intrusion | salt-water intrusion
invasion d'eau salée

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

salinity intrusion [ salt intrusion | saline intrusion | salt-water encroachment | salt-water intrusion ]
marée saline

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

work permit
permis de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes in particular that the two banks have been put into conservatorship with a complete suspension of payments and bank activities even though the domestic law allows less intrusive measures, permitting a choice between full and partial suspension of payments and limitation of activities.
La Commission signale en particulier que deux de ces établissements ont été placés sous tutelle et contraints de suspendre complètement leurs paiements et leurs activités bancaires même si le droit interne prévoit des mesures moins intrusives telles que le choix entre la suspension totale et partielle des paiements, et la limitation des activités.

Justice Iacobucci was even in favour of suspending the effect of the finding of unconstitutionality to permit the government to tailor the legislation more finely and to permit Parliament to come up with something that was a little less intrusive on Charter rights.
Le juge Iacobucci était même d'accord pour suspendre l'effet de la constatation de l'inconstitutionnalité afin de permettre au gouvernement de mieux adapter la mesure législative et de permettre au Parlement de proposer une mesure législative qui empiéterait moins sur les droits protégés par la Charte.

We need to persuade our citizens that transferring banking data is a sensible thing to do, since we are more and more concerned about the extent to which we permit intrusion into our privacy in the fight against terrorism.
Nous devons convaincre nos concitoyens que le transfert des données bancaires est un sujet sensible, dans la mesure où nous sommes de plus en plus préoccupés par le degré d’intrusion dans notre vie privée que nous autorisons dans le but de lutter contre le terrorisme.

Our consent to these “intrusions”, into our privacy, and into our homes, is both necessary and conditional: necessary, because we would otherwise deprive ourselves of services nowadays considered essential; and conditional, because we permit access to our private information for the sole, specific, and limited purpose of receiving those services.
Notre consentement à ces « intrusions » dans notre vie privée et dans nos maisons est à la fois nécessaire et conditionnel: nécessaire, parce que nous nous priverions autrement de services considérés comme essentiels de nos jours; conditionnel, parce que nous ne donnons accès à nos renseignements personnels que dans le seul but, précis et limité, de recevoir ces services.

It sends a message of firm support to our Japanese friends without permitting the intrusion of domestic concerns that would not respect the period of decency that is both necessary and indispensable.
Elle envoie un message de fort soutien à nos amis Japonais sans faire intervenir les considérations d’ordre interne qui ne respecteraient pas le délai de décence nécessaire et indispensable.

permit control of the risk of intrusion by undesirable persons or vehicles into the railway premises,
permettre de maîtriser les risques liés à l'intrusion de personnes ou de véhicules indésirables dans l'enceinte du domaine ferroviaire,

There have also been concerns that Bill C-7 may permit an unwarranted intrusion by the federal government into provincial areas of jurisdiction, in this case the conduct of provincial and municipal police anti-drug operations.
Certains ont dit craindre que le projet de loi C-7 ne permette une ingérence injustifiée du gouvernement fédéral dans les champs de compétence provinciale, notamment les opérations antidrogue menées par les services policiers municipaux et provinciaux.

The greater intrusiveness permitted to CSIS is countered or balanced by the fact that its oversight — whether through the Security Intelligence Review Committee, the inspector general or the minister — is far greater than in the RCMP.
La plus grande souplesse d'intervention du SCRS est équilibrée par le fait que ce service est soumis à une plus grande surveillance que la GRC, que ce soit par le comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité, par l'inspecteur général ou par le ministre.