Vertaling van "permitted not only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

work permit
permis de travail

employee parking by permit only
stationnement réservé aux employés détenteurs d'un permis

For File Only Do Not Key
Pour classement seulement ne pas composer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An EU import permit can only be granted when it is established that the granting of such a permit would not have a detrimental effect on the survival of the species or the extent of the territory occupied by it.
Un permis d'importer communautaire ne peut être octroyé que s'il est établi que sa délivrance n'aura pas de conséquences préjudiciables à la survie des essences ni à l'aire de répartition occupée par celles-ci.

This permit can only be issued if certain environmental conditions are met, so that the companies themselves bear responsibility for preventing and reducing any pollution they may cause.
Cette autorisation ne peut être accordée que lorsque certaines conditions environnementales sont respectées, de manière à ce que les entreprises prennent elles-mêmes en charge la prévention et la réduction de la pollution qu'elles sont susceptibles de causer.

AT provides translation only after the issue of the residence permit, SI only during the reflection period, and BG only during criminal proceedings.
AT fournit une assistance linguistique uniquement après la délivrance du titre de séjour, SI uniquement pendant le délai de réflexion, et BG uniquement lors de la procédure pénale.

For the purposes of this Regulation, the biometric features in residence permits shall only be used for verifying:
Aux fins du présent règlement, les éléments biométriques intégrés dans les titres de séjour ne sont utilisés que pour vérifier:

‘Permit valid only for artificially propagated plants as defined by CITES Resolution Conf. 11. 11 (Rev. CoP13). Valid only for the following taxa: ’.
«Permis valable uniquement pour des plantes reproduites artificiellement au sens de la résolution CITES Conf. 11. 11 (Rév. CoP13), et uniquement pour les taxons suivants: ».

( A ) PERMIT THAT ONLY THE PARTICULARS LISTED IN ARTICLE 3 ( 1 ) , POINTS 1 , 3 AND 4 , BE INDICATED ON PACKAGING OR CONTAINERS THE LARGEST SURFACE OF WHICH HAS AN AREA OF LESS THAN 10 CM2 ,
A ) ADMETTRE QUE SEULES LES MENTIONS ENUMEREES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 POINTS 1 ), 3 ) ET 4 ) SOIENT INDIQUEES DANS LES CAS DES EMBALLAGES OU RECIPIENTS DONT LA FACE LA PLUS GRANDE A UNE SURFACE INFERIEURE A 10 CENTIMETRES CARRES ;