Traduction de «permitted nowhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

Passive Smoking: Nowhere to Hide
La fumée ambiante : impossible de l'éviter

Our Children Have Nowhere to Hide
Nos enfants, eux, n'ont pas le choix

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

work permit
permis de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, nowhere can we find funds to permit us to expose our youth to this rich cultural heritage.
Cependant, nous ne pouvons trouver nulle part des fonds qui nous permettent d'introduire notre jeunesse à notre patrimoine culturellement riche.

Nowhere in the treaty does it say that there is a licence to break the laws of either country. Nowhere does it permit tobacco smuggling, drug smuggling and people smuggling by Aboriginal people or by anyone else, by criminal gangs or by ordinary Canadians.
Et rien ne permet aux Autochtones, aux gangs de criminels, aux simples Canadiens ou à toute autre personne de faire de la contrebande de cigarettes, du trafic de stupéfiant ou de la migration clandestine.

It is quite incredible how the autocratic Mr Lukashenko keeps on believing that he can get away with things in Belarus that would be permitted nowhere else in Europe and allowed nowhere else in the area covered by the OSCE.
Il est quand même incroyable que M. Loukachenko croie qu’il peut, en tant qu’autocrate, se permettre en Belarus ce qui n’est permis nulle part ailleurs en Europe, ni nulle part dans l’espace de l’OSCE.

The member for Vancouver Quadra says: ``It might be in order, we can discuss it, but in any case, it will lead nowhere, the Constitution does not permit changes''.
Le député de Vancouver Quadra dit: «C'est peut-être recevable, on peut peut-être en discuter, mais de toute façon, cela ne donne rien car la Constitution ne permet pas les changements».

Section 19 of the CSIS Act severely restricts the information it may disclose and nowhere in this section does it permit the disclosure of information to a private individual to assist his lawsuit against a member of parliament.
L'article 19 de la Loi sur le SCRS restreint de façon très stricte la divulgation des renseignements recueillis par le service et il n'est mentionné nulle part dans cet article qu'il est permis de communiquer des renseignements à un particulier pour étayer ses poursuites contre un député.

It is very unfortunate that the rules of the House permit certain members of parliament to bring forward private members' bills that lead nowhere.
Il est fort regrettable que le Règlement de la Chambre permettent à des députés de présenter des projet de loi d'initiative parlementaire qui ne mènent nulle part.