Vertaling van "personal advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal benefit [ personal advantage ]
profit personnel [ avantage personnel ]

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

advantage of location | locational advantage
rente de situation

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data
enregistrer les données personnelles de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Philip Mayfield: Is there a means for, say, dealing with a lawyer or a counsellor who takes advantage of that situation to not necessarily help the clients but for their own personal advantage?
M. Philip Mayfield: Y a-t-il un moyen par exemple de confronter un avocat ou un conseiller qui tire avantage de la situation et qui au lieu d'aider les clients agit dans son propre intérêt?

2. Contributions shall not be used to grant directly or indirectly any personal advantage, in cash or in kind, to any individual member or staff of a European political party.
2. Les contributions ne sont pas utilisées pour octroyer directement ou indirectement un avantage personnel, en espèces ou en nature, à un membre spécifique ou au personnel d'un parti politique européen.

2. Contributions shall not be used to grant directly or indirectly any personal advantage, in cash or in kind, to any member or staff of a European political party.
2. Les contributions ne sont pas utilisées pour octroyer directement ou indirectement un avantage personnel, en espèces ou en nature, à un membre ou au personnel d'un parti politique européen.

Contributions shall not be used to grant directly or indirectly any personal advantage, in cash or in kind, to any individual member or staff of a European political party.
Les contributions ne sont pas utilisées pour octroyer directement ou indirectement un avantage personnel, en espèces ou en nature, à un membre spécifique ou au personnel d'un parti politique européen.

Contributions can not be used to grant directly or indirectly any personal advantage, in cash or in kind, to any individual member or staff of a European political party.
Les contributions ne peuvent être utilisées pour octroyer directement ou indirectement un avantage personnel, en espèces ou en nature, à un membre spécifique ou au personnel d'un parti politique européen.

Should he be allowed to come into the House of Commons or into a committee and, for his own personal advantage perhaps, try to persuade the House of Commons to do a resolution, like it is now, and notwithstanding what the judge said, pass a resolution that will overrule that.
Devrait-il être autorisé à se présenter à Chambre des communes ou à une séance de comité pour, peut-être dans son intérêt personnel, tenter d’amener la Chambre des communes à adopter étudier une motion, comme elle est en train de le faire, et, peu importe la décision du juge, à adopter une motion annulant cette décision?

Clearly the privacy commissioner of the day broke faith with the Canadian people when he used his authority to his own personal advantage.
Il est clair que le commissaire à la protection de la vie privée de l'époque a trahi la confiance des Canadiens lorsqu'il a utilisé son pouvoir à des fins personnelles.

He says what is cynicism in politics? It is the belief that politics is not about the common good, nor what one sincerely believes is right for the country, but only what is personally advantageous to the office holder.
Il ajoute que le cynisme, en politique, c'est croire que la politique n'a rien à voir avec le bien commun ni avec ce qu'on estime sincèrement être une bonne chose pour le pays, mais qu'elle a tout à voir avec les avantages personnels liés au fait d'être au pouvoir.

These measures, without unduly restricting former employees in seeking employment in the private sector, are designed to minimise real, potential or apparent conflict of interest situations; to prevent obtaining preferential treatment or privileged access to government and to avoid taking personal advantage of information obtained in the course of official duties.
Ces mesures visent, sans empêcher indûment les anciens employés de se chercher un emploi dans le secteur privé, à réduire au minimum les possibilités qu'ils ont de se trouver dans des situations de conflits d'intérêts réels, potentiels ou apparents; à prévenir l'obtention d'un traitement de faveur ou d'un accès privilégié au gouvernement et à éviter l'utilisation, pour leur profit personnel, des renseignements obtenus dans l'exercice de leurs fonctions.