Traduction de «personal bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal bill
projet de loi intéressant certains particuliers

person liable on a bill
débiteur cambiaire

bill of lading to a named person or order
connaissement à personne dénommée ou à son ordre

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

bill of lading to a named person
connaissement à personne dénommée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Thirty-fourth Parliament, the first and second sessions, he took an active part in deliberations on Bill C-36, an act respecting corrections and conditional release; Bill S-14, an act respecting the law prohibiting marriage between related persons; Bill C-47, an act to amend the Canada Elections Act.
Au cours de la trente-quatrième législature, soit à la première et à la deuxième sessions, vous avez participé activement aux délibérations sur le projet de loi C-36, Loi concernant le système correctionnel et la libération sous condition; au projet de loi S-14, Loi concernant une loi interdisant le mariage entre personnes apparentées; le projet de loi C-47, Loi modifiant la Loi électorale du Canada.

15. Strongly encourages the Nigerian authorities to ensure that the ‘violence against persons’ bill is passed into law and hopes that it will be instrumental in stemming the high incidence of sexual violence and other acts of violence against women;
15. encourage vivement les autorités nigérianes à veiller à ce que le projet de loi sur la violence contre les personnes soit définitivement adopté et espère que cette loi contribuera à porter un coup d'arrêt aux nombreuses violences sexuelles et autres actes de violence dont les femmes sont victimes;

Q. whereas the Minister for Women's Affairs and Social Development, Hajia Zainab Maina, has spoken out against the high incidence of rape and sexual violence against women in the country and stated that, in order to address this worrying development, it is imperative that the ‘violence against persons’ bill be passed into law;
Q. considérant que la ministre des femmes et du développement social, Hajia Zainab Maina, a dénoncé la fréquence élevée des viols et violations sexuelles contre les femmes dans le pays et déclaré que, pour remédier à ce problème préoccupant, il est impératif que le projet de loi sur la violence contre les personnes soit définitivement adopté;

R. whereas, the Minister of Women Affairs and Social Development, Hajia Zainab Maina, has spoken out against the high incidence of rape and sexual violence against women in the country and stated that in order to address this worrying development, it is imperative that the ‘violence against persons’ bill be passed into law;
R. considérant que la ministre des femmes et du développement social, Hajia Zainab Maina, a dénoncé la fréquence élevée des viols et violations sexuelles contre les femmes dans le pays et déclaré que pour remédier à ce problème préoccupant, il est impératif que le projet de loi sur la violence contre les personnes soit définitivement adopté;

Q. whereas the Minister for Women’s Affairs and Social Development, Hajia Zainab Maina, has spoken out against the high incidence of rape and sexual violence against women in the country and stated that, in order to address this worrying development, it is imperative that the ‘violence against persons’ bill be passed into law;
Q. considérant que la ministre des femmes et du développement social, Hajia Zainab Maina, a dénoncé la fréquence élevée des viols et violations sexuelles contre les femmes dans le pays et déclaré que, pour remédier à ce problème préoccupant, il est impératif que le projet de loi sur la violence contre les personnes soit définitivement adopté;

With the committee's agreement, I propose to use my opening remarks to provide the committee with an overview of Bill C-49, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons), and of its objectives and key elements, as well as briefly describe what is known about trafficking in persons. Bill C-49 is another example of the government's ongoing commitment to the protection of the vulnerable.
Le projet C-49 est un autre exemple de l'engagement constant du gouvernement à protéger les personnes vulnérables.

An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons) (Bill C-310, Chapter 15, 2012)
Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes) (projet de loi C-310, chapitre 15, 2012)

An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons) (Bill C-49, Chapter 43, 2005)
Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes) (projet de loi C-49, chapitre 43, 2005)

An Act to amend the Criminal Code (citizen's arrest and the defences of property and persons) (Bill C-26, Chapter 9, 2012)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation par des citoyens et moyens de défense relativement aux biens et aux personnes) (projet de loi C-26, chapitre 9, 2012)