Traduction de «personnel costs will likely siphon resources away » (Anglais → Français) :

Unless they are reduced, high personnel costs will likely siphon resources away from current operations and readiness, or from investments in future capabilities.
S'ils ne sont pas réduits, les coûts élevés en personnel draineront probablement les ressources consacrées actuellement aux opérations et au maintien de la disponibilité opérationnelle ou empêcheront d'investir dans les capacités d'intervention futures.

Some opponents of the mandatory sentencing that is a feature of the drug bills have noted that the increase in costs to operate prisons will draw funds away from social programs, like those addressing improved education, health care and child poverty, which reduce crime.67 Incarceration is seen as poor stewardship of both money and human resources.
Certains opposants des peines obligatoires, caractéristiques des projets de loi concernant les drogues soulignent que les coûts de fonctionnement accrus des prisons draineront les fonds affectés aux programmes sociaux axés, par exemple, sur l’amélioration de l’éducation, les soins de santé et la lutte contre la pauvreté des enfants, autant de facteurs qui réduisent la criminalité67. L’incarcération est vue comme une mauvaise utilisation de l’argent et des ressources humaines.

Some opponents of the mandatory sentencing that is a feature of Bill C-15 have noted that the increase in costs to operate prisons will draw funds away from social programs, like those addressing improved education, health care and child poverty, which reduce crime (74) Incarceration is seen as poor stewardship of both money and human resources.
Certains opposants des peines obligatoires, caractéristiques du projet de loi C‑15, soulignent que les coûts de fonctionnement accrus des prisons draineront les fonds affectés aux programmes sociaux axés, par exemple, sur l’amélioration de l’éducation, les soins de santé et la lutte contre la pauvreté des enfants, autant de facteurs qui réduisent la criminalité(74). L’incarcération est vue comme une mauvaise utilisation de l’argent et des ressources humaines.

Some opponents of the mandatory sentencing that is a feature of Bill C-26 have noted that the increase in costs to operate prisons will draw funds away from social programs, like improved education, health care and those addressing child poverty, which reduce crime (60) Incarceration is seen as poor stewardship of both money and human resources.
Certains opposants des peines obligatoires qui caractérisent le projet de loi C‑26 soulignent que les coûts accrus d’exploitation des prisons draineront les fonds affectés aux programmes sociaux visant par exemple l’amélioration de l’éducation, les soins de santé et la lutte contre la pauvreté des enfants, qui réduisent la criminalité(60). L’incarcération est vue comme une mauvaise utilisation de l’argent et des ressources humaines.