Traduction de «personnel would disappear » (Anglais → Français) :

That particularly applies to the amendment to Article 4.9 whereby the provision that would give industry the option of self-handling using land-based personnel would disappear from the directive. If this amendment were adopted, owners of consignments would, in the future too, be prevented from loading vessels using their own skilled and authorised personnel and their own resources.
Cela concerne plus particulièrement l'amendement de l'article 4, paragraphe 9, ayant pour but de supprimer de la directive la disposition offrant à l'industrie des possibilités d'autoassistance avec son personnel fixe à terre. S'il est adopté, les propriétaires de la cargaison ne pourront plus à l'avenir charger les navires avec leur propre personnel compétent et autorisé ou en utilisant leurs propres ressources.

I would argue that we need to put a brigade in the field at any time, otherwise our Canadian identity will disappear, as it will with our 800 personnel heading into Macedonia.
Je dirais qu'il faut être prêt à envoyer en tout temps une brigade sur le terrain, sinon notre identité canadienne se fondra dans la masse.