Traduction de «persons every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

any person [ every person ]
quiconque [ toute personne ]

one-person business | one-person company | one-person corporation | single-member company | sole proprietorship
affaire individuelle | affaire personnelle | compagnie unipersonnelle | entreprise individuelle | entreprise personnelle | société à main unique | société à personne unique | société unipersonnelle

one-person household [ single-adult household | single person household ]
ménage d'une personne [ mono-ménage ]

one-person household | single-person household
ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

single legal personality
personnalité juridique unique

adoption by a single person
adoption par une personne seule

single person | bachelor | spinster
single | célibataire | soliste

aged single person
personne âgée seule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, Member States shall provide for every data subject to have the right to lodge a complaint with a single supervisory authority, if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes provisions adopted pursuant to this Directive.
1. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, les États membres prévoient que toute personne concernée a le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle unique, si elle considère que le traitement de données à caractère personnel la concernant constitue une violation des dispositions adoptées en vertu de la présente directive.

Over 8,000 people die of HIV/AIDS each day. That is five persons every single minute.
Chaque jour, plus de 8 000 personnes meurent du VIH-sida, soit cinq personnes à la minute.

In order for our dialogue to become more than mere cultural exchange, there must be a more profound understanding of the absolute interdependence – not merely of states and political and economic actors – but the interdependence of every single human person with every other single human person.
Pour que notre dialogue ne soit pas qu'un simple échange culturel, il faut qu'il repose sur une compréhension profonde de l'interdépendante absolue qui lie non seulement les États, les acteurs politiques et économiques, mais également tous les êtres humains entre eux.

It should be made explicit that not every single applicant needs to appear in person at a consulate but that exceptions are foreseen.
It should be made explicit that not every single applicant needs to appear in person at a consulate, but that exceptions are foreseen.

That is everyone! Every single person – so no-one pays tax and government completely stops.
C'est-à-dire tout le monde, chaque personne, ce qui fait que personne ne paie d'impôts et le gouvernement est complètement bloqué.

Regardless of what they spoke about at that conference – and they were all highly educated, sophisticated women – the issue of Palestine was mentioned by every single person. Clearly, this issue is a hugely unifying factor throughout all the Arab countries.
Indépendamment de ce dont elles parlaient - et il s’agissait de femmes sophistiquées, hautement instruites -, elles ont toutes mentionné le problème palestinien. Cette question est clairement un facteur d’union à travers tous les pays arabes.

But after all the positive and negative experience with emphasising the ethnic question, the inalienable individual and personal rights of every person, that is of every single citizen of Macedonia, should be the top priority, with special arrangements for ethnic reasons being accorded a lower priority.
Mais, au terme des expériences positives et négatives qu'a entraînées la mise en avant de la question ethnique, ce sont les droits individuels inaliénables de chaque être humain, de chaque citoyen de Macédoine, qui devraient être mis à l'avant-plan.

Under this new system, based on the principle of taxation in the country of origin and on a single place of taxation and deduction, every taxable person would be able to deduct the VAT in one place, even if the transaction were taxed in another Member State.
Il convient de souligner que les difficultés évoquées ci-dessus seront résolues de manière définitive par l'instauration du nouveau système commun de TVA, tel que développé dans le programme de travail adopté par la Commission en juillet 1996. Dans ce nouveau régime, fondé sur le principe d'un lieu unique de taxation et de déduction, tout assujetti pourra déduire la TVA en amont en un seul lieu, même si l'opération a été taxée dans un autre État membre.

To suggest that it is not an important issue is an insult to every single person, every single Canadian who signed those petitions and all other Canadians who believe in this issue.
Laisser entendre que ce n'est pas une question importante est une insulte à l'intelligence de tous les Canadiens qui ont signé ces pétitions et de tous les autres Canadiens qui croient en cette question.

Unless I am searching every single person, every single visitor, I would not say it is absolutely impossible, but it is extremely difficult for me to give a 100-per-cent guarantee.
À moins de fouiller absolument toutes les personnes, tous les visiteurs, je n'affirmerais pas qu'il est absolument impossible, mais je dirais qu'il est extrêmement difficile d'offrir une assurance totale et complète.