Vertaling van "persuaded former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

coerced-persuaded false confession
fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a gamble when the group that I was part of persuaded former Premier Don Getty, first, and then former Premier Ralph Klein to elect Senate nominees — that ``weird sideshow'' in Alberta.
Il s'agissait d'un pari lorsque le groupe dont je faisais partie a persuadé l'ancien premier ministre Don Getty, d'abord, et ensuite l'ancien premier ministre Ralph Klein, d'élire des sénateurs — cette « attraction bizarre » en Alberta.

Like its predecessors in former years, this report engages critically with what the European Union has been doing about its human rights policy, and its critical outlook is one that we welcome, being persuaded as we are that it helps to enhance and improve our common action in protection of human rights, for we are all too aware of the day-to-day challenges to be faced in this area.
Comme dans ses versions antérieures de ces dernières années, ce rapport porte un regard critique sur l’action de l’Union européenne en ce qui concerne sa politique des droits de l’homme. Nous saluons cette analyse critique, persuadés que nous sommes qu’elle aide à améliorer notre action commune en faveur de la protection des droits de l’homme, puisque nous sommes tous conscients des défis quotidiens à relever en la matière.

I am really hoping to be able to persuade Mr Dover not to extend the health insurance scheme to former Members.
J’espère néanmoins pouvoir convaincre M. Dover de ne pas élargir le régime d’assurance maladie aux anciens députés.

We are also sitting exams in our ability to persuade Turkey of the value of peaceful relations between former enemies.
Nous passons des examens pour notre capacité à convaincre de la valeur des relations pacifiques entre des pays autrefois ennemis.

There is a balance to this, and whether, for instance, a former leader's credit card information would be any more important as an historical record 20 or 50 years after his death than earlier, I would have to be persuaded, to be honest with you.
Il y a un équilibre à rechercher, et je dois avouer, en toute sincérité, que je ne suis pas convaincu que les renseignements sur la carte de crédit d'un ancien chef sont davantage importants sur le plan historique 20 ou 50 après sa mort qu'ils ne l'étaient auparavant.

The Honourable Barnie Danson, Chair of the War Museum, a veteran, a Privy Councillor, a former minister of defence, has been working very hard to try to persuade the government to consider supporting the building of a new museum.
L'honorable Barnie Danson, président du Musée de la guerre, ancien combattant, membre du Conseil privé et ancien ministre de la Défense, a dépensé beaucoup d'énergie afin de persuader le gouvernement d'envisager la possibilité de financer la construction d'un nouveau Musée de la guerre.

- Persuade the countries of the former Yugoslavia to normalise relations with the FRY;
persuaderont les pays issus de l'ex-Yougoslavie à normaliser leurs relations avec la RFY ;

I am especially persuaded by Senator Andreychuk, who has had much experience in this field as a former provincial court judge, by Senator Nolin, the deputy chairman of the committee, and by my deputy leader, Senator Graham.
M'ont principalement convaincue le sénateur Andreychuk, qui parle en connaissance de cause comme ancienne juge de la cour provinciale, le sénateur Nolin, le vice-président du comité, ainsi que notre leader adjoint, le sénateur Graham.