Traduction de «peter penashue would » (Anglais → Français) :

He is addressing comments to another member of the House rather than through the Chair. Mr. Speaker, through you to the minister, the past minister of intergovernmental affairs, Peter Penashue, would have been charged with the responsibility to deal with provinces on such issues.
Monsieur le Président, par votre entremise, je rappelle au ministre que l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales, Peter Penashue, aurait été responsable de la liaison avec les provinces dans le dossier.

Barbe—Baie Verte and Avalon will know even better, and as our once and future colleague, Peter Penashue, would know best, of the Beothuk.
Barbe—Baie Verte et d'Avalon le connaissent davantage, et notre ancien et futur collègue, Peter Penashue, le connaîtrait encore mieux.

Well, if I could address the witnesses for Bill C-520, the official opposition would like to move that we see the following witnesses: Peter Penashue, Dean Del Mastro, Irving Gerstein, Mike Duffy, Shelly Glover, and James Bezan.
Eh bien, au sujet des témoins à entendre dans le cadre de l'étude du projet de loi C-520, l'opposition officielle aimerait proposer que nous entendions les témoins suivants: Peter Penashue, Dean Del Mastro, Irving Gerstein, Mike Duffy, Shelly Glover et James Bezan.

Mr. Speaker, had the disgraced Peter Penashue not broken the rules by illegally accepting and spending almost $50,000 in unlawful donations, he would not have won a seat.
Monsieur le Président, si le député déchu Peter Penashue n'avait pas enfreint les règles en acceptant et en dépensant près de 50 000 $ en dons illégaux, il n'aurait jamais été élu.

Their leader, Peter Penashue, said that if DND were to fund an environmental review they would conduct that review in an objective and independent manner.
Leur chef, Peter Penashue, a déclaré que si le MDN voulait financer un examen environnemental, ils procéderaient à cet examen de façon objective et indépendante.