Traduction de «peter smith and thomas brzustowski made » (Anglais → Français) :

In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee resumed its examination of Productivity (See Minutes of Proceedings of Wednesday, March 17, 1999, Meeting No. 173. ) Thomas d’Aquino, Peter Smith and Thomas Brzustowski made statements and, with the other participants in the roundtable, answered questions.
Conformément au mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son examen sur la productivité (voir le procès-verbal de mercredi 17 mars 1999, séance no 173). Thomas d’Aquino, Peter Smith et Thomas Brzustowski font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.

Robert Waite, Robert Giroux, Denis Gagnon, Peter Smith and Victor Dirnfeld made opening statements and answered questions.
Robert Waite, Robert Giroux, Denis Gagnon, Peter Smith et Victor Dirnfeld font des déclarations et répondent aux questions.

Peter Smith and Bill Murnigham made statements and answered questions.
Peter Smith et Bill Murnigham font des déclarations et répondent aux questions.

We have representatives from the Aerospace Industries Association of Canada, Mr. Peter Smith, president and CEO; the Automotive Industries Association of Canada, Mr. Michael Bryan, chairman, board of directors, and Ms. Beverlie Cook, vice-president; Partnership Group in Science and Engineering, Dr. Denis A. St-Onge, chair, and Dr. Howard Alper, past chair; the Insurance Bureau of Canada, Mr. George D. Anderson, president and chief executive officer; the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, Dr. Thomas A. Brzustowski, president; and the Canadian Bureau for International Education, Mr. Jim Fox, president.
Nous accueillons des représentants de diverses associations dont l'Association des industries aérospatiales du Canada, M. Peter Smith, président-directeur général; de l'Association des industries de l'automobile du Canada, M. Michael Bryan, président du conseil d'administration et Mme Beverlie Cook, vice-présidente; du Collectif en faveur des sciences et des technologies, M. Denis A. St-Onge, président et M. Howard Alper, président sortant; du Bureau d'assurance du Canada, M. George D. Anderson, président et chef de la direction; du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, M. Thomas A. Brzustowski, président, et enfin, du Bureau canadien de l'éducation internationale, M. Jim Fox, président.

Pursuant to Standing Order 108 (2), study of HRDC Grants and Contributions. Julie White and Dr. Thomas Brzustowski made an opening statement and answered questions.
Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, étude des subventions et des contributions à DRHC Julie White et Thomas Brzustowski font des déclarations et répondent aux questions.