Vertaling van "petition is literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

bankruptcy petition | petition for compulsory liquidation | petition for liquidation
demande de la déclaration en faillite | dépôt de bilan

literal use of the language
usage littéral du langage

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

petit beurre | petit beurre biscuits | petit beurre cookies
petit-beurre

loan translation | literal translation
calque littéral | traduction littérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me remind you that in 1991, as Israel was expecting an attack with chemical and biological weapons, its Supreme Court upheld a petition that literally said that the power of society to stand up against its enemies is based on its recognition that it is fighting for values that deserve protection.
Il n’est pas inutile de rappeler qu’en 1991, alors qu’Israël craignait une attaque aux armes chimiques et biologiques, la Cour suprême a soutenu une pétition qui affirmait que la possibilité offerte à une société de combattre ses ennemis était basée sur la défense de valeurs qui méritent d’être protégées.

Mr. Speaker, I am very proud to present a petition from literally thousands of Canadians from all across the three prairie provinces who call upon the government to recognize the will of Parliament in banning trans fats.
Monsieur le Président, je suis très fier de présenter une pétition signée par des milliers de Canadiens d'un peu partout dans les Prairies, qui demandent au gouvernement de donner suite à la volonté du Parlement et, donc, d'interdire les gras trans.

Marriage Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I have the honour today to present two petitions from literally hundreds of my constituents who have taken the time and effort to make sure they have contacted me to stand up for the traditional definition of marriage as defined by one man and one woman to the exclusion of all others.
Le mariage M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des centaines de mes électeurs qui ont pris le temps et fait l'effort de me contacter pour défendre la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

I also want to recognize all those who care for those suffering with kidney disease and those who conduct research into ways of coping with and curing kidney disease. In recent years I have presented petitions from literally tens of thousands of people in Peterborough, southern Ontario and further afield who also support this cause.
Au cours des dernières années, j'ai présenté des pétitions signées par des dizaines de milliers d'habitants de Peterborough, du sud de l'Ontario et d'autres régions qui soutiennent également cette cause.

The petition contains literally thousands and thousands of signatures.
La pétition contient des milliers de signatures.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, my third petition is literally signed by thousands and thousands of people, mostly from Okanagan—Shuswap.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par des milliers de personnes, la plupart des habitants de la circonscription d'Okanagan—Shuswap.