Vertaling van "petitions it would greatly help " (Engels → Frans) :

48. Two other measures would greatly help passengers.
48. Deux autres mesures seraient de nature à aider considérablement les passagers.

The creation of a European framework for online copyright licensing would greatly stimulate the legal offer of protected cultural goods and services across the EU.[19] Modern licensing technology could help make a wider range of online services available cross-border or even create services that are available all over Europe.[20]
La création d’un cadre européen pour l’octroi de licences d’exploitation en ligne des droits d’auteur stimulerait grandement l’offre légale de biens et services culturels protégés dans l’ensemble de l’UE[19]. L’utilisation d’une technologie moderne de commercialisation des droits pourrait élargir l’éventail des services en ligne proposés sur une base transfrontière, voire permettre à des services de couvrir toute l’Europe[20].

This initiative, if enforced, would greatly help the livelihood of the farming community in Ireland and it is why I support it.
Cette initiative, à condition d’être mise en œuvre, aiderait beaucoup à améliorer les moyens d’existence des milieux agricoles en Irlande, et c’est la raison pour laquelle je la soutiens.

5. Emphasises the importance of the proposed Eastern Partnership, created on the same lines as the Union for the Mediterranean; notes that the Eastern Partnership would greatly help further develop cooperation between the EU and the countries of eastern Europe with a view to strengthening democracy, good governance and the protection of human rights in those countries and to encouraging their economic and social development;
5. souligne l'importance du partenariat oriental proposé, créé dans le même esprit que l'Union pour la Méditerranée; souligne que le partenariat oriental contribuerait sensiblement à développer davantage la coopération entre l'UE et les pays d'Europe orientale, et, partant, au renforcement de la démocratie, à la bonne gouvernance et à la protection des droits de l'homme dans ces États, ainsi qu'à la promotion de leur développement économique et social;

In all these cases, clarifying what rules apply would greatly help the move to recycling.
Dans tous ces cas, en précisant quelles règles s'appliquent, on contribuerait grandement au passage au recyclage.

There is great potential for improving this, which would substantially help to reduce energy loss.
Le potentiel d’amélioration est important et permettrait de réduire significativement la déperdition d’énergie.

19. Takes the view that the Commission should start streamlining existing Community legislation so as to simplify it. This would greatly help the transposition and implementation process, further promote intra-Community movement and trade, and foster the growth of the European economy;
19. estime que la Commission devrait commencer à alléger la législation communautaire pour la simplifier, ce qui faciliterait dans une large mesure sa transposition et son application, stimulerait davantage la libre circulation et les échanges au sein de la Communauté et encouragerait la croissance de l'économie européenne;

Implementing the Proposals for Action put forward in the Commission's Communication 'Towards a European defence equipment market' would greatly help to achieve this objective and to maximize the benefits of an ESRP.
La mise en oeuvre des propositions d'action présentées par la Commission dans sa communication intitulée «Vers un marché européen des équipements de défense» contribuerait grandement à atteindre cet objectif et à maximiser les avantages d'un PRES.