Traduction de «phantom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phantom light | phantom indication | phantom signal aspect
feu fantôme

phantom signal aspect [ phantom light | phantom indication ]
feu fantôme

phantom light | phantom signal aspect
feu fantôme

phantom | test phantom
fantôme

phantom load | vampire power | standby power | vampire draw | leaking electricity | phantom energy
énergie vampire | charge fantôme | énergie fantôme

phantom channel [ phantom set ]
chaîne fantôme

phantom sensation | phantom limb
illusion des amputés | illusion hallucinatoire des amputés | hallucination du membre fantôme | membre fantôme

Phantom center mode [ Phantom Pro Logic mode ]
mode Phantom [ Phantom ]

Phantom limb
membre fantôme

pain of the phantom limb | phantom limb pain | phantom pain
douleur du membre fantôme | syndrome douloureux du membre fantôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She deliberately fabricated a story about some phantom letter and about some phantom cross burning in some phantom city in British Columbia.
Elle a délibérément fabriqué de toutes pièces une histoire de lettre sur des croix qui brûlaient dans une ville de la Colombie-Britannique.

"diagnostic reference levels" means dose levels in medical radiodiagnostic or interventional radiology practices, or, in the case of radio-pharmaceuticals, levels of activity, for typical examinations for groups of standard-sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment.
20) "niveaux de référence diagnostiques".: des niveaux de dose dans les pratiques de radiologie médicale radiodiagnostique ou interventionnelle ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, des niveaux d'activité, pour des actes types sur des groupes de patients types ou sur des "fantômes" types, pour des catégories larges de types d'équipements.

For internal exposure, while ICRP has consolidated in ICRP Publication 119 all earlier publications (on the basis of ICRP Publication 60) on dose coefficients, updates of this publication will be provided and the coefficients that are tabulated in it will be superseded by values based on the radiation and tissue weighting factors and phantoms laid down in ICRP Publication 103.
Pour l'exposition interne, si la CIPR a consolidé, dans sa publication 119, l'ensemble des publications antérieures (sur la base de sa publication 60) relatives aux coefficients de dose, cette publication sera néanmoins mise à jour et les coefficients repris dans les tableaux qu'elle contient seront remplacés par des valeurs fondées sur les facteurs de pondération pour les rayonnements et les tissus et les fantômes figurant dans la publication 103 de la CIPR.

In such a case, the assessment shall take into account uncertainties concerning the measurements or calculations, such as numerical errors, source modelling, phantom geometry and the electrical properties of tissues and materials, determined in accordance with relevant good practice.
En pareil cas, l’évaluation tient compte des incertitudes liées aux mesures ou aux calculs, telles que des erreurs numériques, la modélisation des sources, la géométrie spectrale et les propriétés électriques des tissus et des matériaux, déterminées conformément aux bonnes pratiques applicables.

In such a case, the assessment shall take into account the measurements or calculations (e.g. numerical errors, source modelling, phantom geometry, electrical properties of tissues and materials) uncertainties determined in accordance with relevant good practice.
En pareil cas, l'évaluation tient compte des incertitudes des mesures ou des calculs (dues par exemple à des erreurs numériques, à la modélisation des sources, à la géométrie spectrale ou aux propriétés électriques des tissus et des matériaux), déterminées conformément aux bonnes pratiques applicables.

Secondly, it would also make perfect sense – and this is what the citizens expect – for us to provide specific information on the activities and earnings of Members during the observation period. This ‘phantom’ situation will certainly not do much for citizens’ confidence in the EU.
Deuxièmement, il serait on ne peut plus normal - et c’est ce que les citoyens attendent - que nous fournissions des informations concrètes quant aux activités et à la rémunération des membres pendant la période d’observation. Cette situation ne contribue certainement pas à renforcer la confiance des citoyens dans l’UE.

All she has done since she has been in opposition is raise phantom issues, phantom concerns that are simply non-existent.
Tout ce qu'elle fait depuis qu'elle est dans l'opposition, c'est soulever des problèmes fictifs et des préoccupations fictives qui n'existent tout simplement pas.

I call on the Minister of Agriculture to ensure that our farmers receive responsive relief in real time, not phantom farm aid, not phantom funds.
J'exhorte le ministre de l'Agriculture à garantir à nos agriculteurs l'aide dont ils ont besoin en temps réel, et non une aide fantôme, des fonds illusoires.

Until cattle prices increase through an open border or a substantial increase in slaughter, every year will be a claim year (2000) What producers need, what the cattle and other ruminant producers deserve, is reasonable, responsive, reliable relief in the real world, in real time, not phantom forms, phantom funds and phantom farm aid.
D'ici à ce que les cours du bétail augmentent grâce à l'ouverture de la frontière ou à un accroissement marqué de l'abattage, toutes les années seront des années de demande d'indemnisation (2000) Ce dont les producteurs ont besoin, ce que les producteurs de bétail et d'autres ruminants méritent, ce sont des secours raisonnables, répondant aux besoins, fiables dans le monde réel, en temps réel, et non de formulaires imaginaires, de fonds imaginaires et d'une aide imaginaire à l'agriculture.

It is phantom money for real projects, yet for their Liberal cronies it is real money for phantom projects.
On accorde des fonds fictifs pour de vrais projets, mais pour les amis du Parti libéral, on accorde de l'argent véritable pour des projets bidons.