Traduction de «pharmacist cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist
pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

community pharmacist | drugstore pharmacist | retail pharmacist
pharmacien communautaire | pharmacienne communautaire | pharmacien d'officine | pharmacienne d'officine | pharmacien de vente au détail | pharmacienne de vente au détail

community pharmacist | retail pharmacist
pharmacien d'officine

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Manitoba Society of Pharmacists [ Manitoba Society of Professional Pharmacists ]
Manitoba Society of Pharmacists [ Manitoba Society of Professional Pharmacists ]

State diploma of pharmacist
diplôme d'Etat de pharmacien

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, it cannot be sold because it does not have a drug identification number, so a pharmacist cannot buy it and dispense it.
Au Canada, il ne peut pas l'être parce qu'il n'a pas de numéro d'identification du médicament, donc aucun pharmacien ne peut l'acheter ni le vendre.

The medications that are used can be used for different purposes, and if the physician or the prescriber does not indicate exactly what he or she is trying to treat, the pharmacist cannot know, the patient is not sure, and you have the situation of off-label prescribing.
Les médicaments peuvent être utilisés à diverses fins, et si le médecin ou le prescripteur n'indique pas exactement ce que l'on essaie de traiter, le pharmacien ne peut pas le savoir, le patient n'en est pas certain, et on se retrouve avec une situation de prescription à des fins non indiquées sur l'étiquette.

The 236 pharmacists cannot use this method and communicate with Medavie Blue Cross electronically, because the connection has not been established.
Les 236 pharmaciens ne peuvent pas utiliser la méthode et la communication électronique avec Croix Bleue Medavie, parce que le lien n'est pas établi.

We, as the Commission, cannot force the Member States to decide whether pharmacists can replace one drug with another.
En tant que Commission, nous ne pouvons pas forcer les États membres à décider si les pharmaciens peuvent remplacer un médicament par un autre.

You're suggesting that we have in place a flagging system, perhaps, that The Chair: Each time a pharmacist cannot get hold of a drug that he or she needs, they could alert you so that you could collect the data to find out whether it's just the odd day or whether it's an ever-increasing phenomenon, which is what was implied to us this morning.
En fait, vous suggérez un genre de système d'alerte, peut-être. La présidente: Chaque fois qu'un pharmacien ne parvient pas à obtenir un médicament dont il a besoin, il pourrait vous le signaler afin que vous puissiez recueillir les données nécessaires pour savoir s'il s'agit simplement d'un cas fortuit ou alors d'un phénomène de plus en plus fréquent, ce qui a été sous-entendu ce matin.

Vichy's concern to offer its customers advice identical to that provided for the use of pharmaceutical products cannot thus be regarded as a necessity deriving from the properties of the product, but must be regarded as a marketing strategy intended to create and maintain a brand image that benefits from the good name and reputation of pharmacists in terms of health and safety.
Le souci de Vichy d'offrir à ses clients un conseil identique à celui prévu pour l'utilisation des médicaments ne pourra donc pas être considéré comme une nécessité découlant des propriétés du produit, mais comme une stratégie de commercialisation destinée à créer et conserver une image de marque bénéficiant de la renommée de la pharmacie sur le plan de la santé et de la sécurité.

Such checks cannot be carried out by the pharmacist becasue he does not know the exact composition of the product.
Ce contrôle ne peut pas être assuré par le pharmacien, car il ne connaît pas les formules exactes de composition des produits.

They said that a Canadian pharmacist cannot fill a foreign prescription written by a foreign doctor for a foreign patient.
Santé Canada a bien fait de souligner en 2006 que la loi interdit à un pharmacien canadien de remplir une ordonnance délivrée par un médecin étranger pour un patient étranger.