Vertaling van "phased approach because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-phased approach [ multi-phase approach ]
approche multiphase [ approche à plusieurs volets | approche à plusieurs étapes | approche à plusieurs phases ]

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]
approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]

incremental approach [ incremental action | progressive approach | phased approach ]
approche progressive

Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc

approach to equilibrium phase
passage à l'état d'équilibre | phase d'approche de l'état d'équilibre | phase de rapprochement de l'état d'équilibre

approach to criticality phase
phase d'approche de la criticité | phase d'approche de l'état critique

approach and landing phase - helicopters
phase d'approche et d'atterrissage - hélicoptères

approach phase
phase d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future. Because of the complexity of future systems and the desirability of achieving global standards, early cooperation between major players is essential in the pre-competitive research phase.
Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu'à ce jour. En raison de la complexité des futurs systèmes et de l'intérêt qu'il y a d'établir des normes mondiales, il est essentiel d'instaurer une coopération précoce entre les principaux acteurs pendant la phase de recherche préconcurrentielle.

As we move forward through the different steps and one group makes the other group aware of their responsibilities, we felt it was important to do a phased-in report approach because over time the industry will see the importance and get involved.
Nous avons eu le sentiment qu'il était important d'adopter une approche progressive en matière de déclaration parce qu'au fur et à mesure que nous franchissons les diverses étapes et qu'un groupe informe l'autre de ses responsabilités, l'industrie comprendra l'importance de ce programme et y participera.

Although it would have preferred the conclusion of one balanced overall agreement, it could accept the phased approach, because in Article 21 of the draft agreement an agenda and a clear timetable for negotiations on a second-stage agreement is given, including provisions allowing other parties to suspend rights specified in the first-stage agreement, if 30 months after the start of negotiations on a second-stage agreement no such agreement has been reached.
Il aurait préféré la conclusion d'un accord global équilibré, mais accepte l'approche graduelle, en raison de l'article 21 du projet d'accord, qui contient un programme de travail et un échéancier précis pour les négociations sur un accord de deuxième phase, notamment des dispositions autorisant les parties à suspendre les droits énoncés dans l'accord de première phase si, 30 mois après le début des négociations sur un accord de deuxième phase, ce dernier n'a pas été conclu.

To give you specific examples of what they're going to do is not really possible at this point. Because we are funding that first phase, the planning phase, we're allowing them to determine how best to approach.
Nous ne pouvons pas vous donner d'exemple précis de projet pour le moment, parce que nous finançons présentement la planification et que nous permettons aux organisations d'établir quelle est la meilleure approche.

Finally, we have introduced greater flexibility, as I said, because, as we have managed to strengthen the regulation, it has been possible, reasonable and fair to allow businesses to take a gradual approach, phasing in the new measures between 2012 and 2015.
Enfin, nous avons, comme je l’ai dit, introduit davantage de flexibilité parce que, étant donné que nous avons renforcé le règlement, il a été possible, raisonnable et juste de permettre aux entreprises d’adopter une approche graduelle et d’introduire les nouvelles mesures progressivement entre 2012 et 2015.

Hon. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services): What I see happening as we move forward, as we move our department from a purchasing, transactional department to being a procurement department doing more bundling and doing more work in a planned approach, is that we will go through a period of implementation that will be more expensive for us, because as you said, you'll have people phasing out of the old and new people phasing in to the new.
L'hon. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Ce que je prévois à mesure que nous progressons, à mesure que notre ministère se transforme d'un ministère d'acquisitions et de transactions à un ministère d'acquisitions par lots qui effectue plus de travaux de manière planifiée, c'est que nous vivrons une période de mise en oeuvre qui nous coûtera plus cher, parce que, comme vous l'avez dit, certains se dégageront graduellement de l'ancien système et d'autres se brancheront graduellement sur le nouveau.

Despite adopting this principled stance, I would recommend caution, a gradual approach and the phasing in of the measure, because to do otherwise could lead to some States refusing to grant aid to developing countries, despite having the desire to do so, on the grounds that they cannot simply donate funds without receiving any form of compensation in return.
Malgré cette position de principe, je voudrais recommander la prudence en adoptant une approche graduelle et l’introduction progressive de cette mesure car, autrement, cela pourrait mener certains États à refuser d’octroyer des aides à certains pays en voie de développement, en dépit de leur volonté de le faire, parce qu’ils ne peuvent pas simplement donner des fonds en ne recevant aucune forme de compensation en retour.

I also have to say that my feelings are essentially neutral as regards Amendments Nos 56 and 61, which merely change the position of points within the regulation itself, whereas I have to express firm rejection of the remaining amendments, certainly not – to conclude – because I disapprove of their content in principle, nor even because they partially belie the consensus expressed in committee, but because, should they be accepted, they would not achieve what is undeniably the desired objective of the text to be issued, namely providing better protection, but would compromise the cohesiveness, functionality and usability which I mentioned earlier, which is consistent with that phasing-in of the legislation that is based on the scientific approach.
J'ajoute que je suis neutre vis-à-vis des amendements 56 et 61, qui ne font que déplacer des sujets à l'intérieur du règlement, tandis que je suis fortement opposé aux autres et ce - je conclus - non par rejet a priori de leur contenu, ni parce qu'ils sont en partie contraires à la position de la commission, mais parce que, s'ils étaient adoptés, ils ne parviendraient pas à atteindre l'objectif indéniable du texte, c'est-à-dire d'apporter une plus grande protection, mais compromettraient au contraire l'homogénéité, la facilité d'utilisation et la fonctionnalité dont j'ai parlé plus tôt, ce qui est en accord avec l'introduction graduelle de la législation basée sur une approche scientifique.

Quebec, because it is using a gradual phasing-in approach, has not yet had its sales tax fully harmonized with the sales tax of the federal government.
Québec, qui n'adopte pas la mise en oeuvre graduelle, n'a pas encore harmonisé sa taxe de vente avec la taxe de vente du gouvernement fédéral.

I would put a caveat on that, though, because certainly the European Phased Adaptive Approach system, which is a new system and one I'm not entirely as comfortable with as I am with the ground-based mid-course missile defence system, seems to be a bit of hybrid.
J'ai certaines réserves, cependant, puisque le système européen de l'Approche adaptative graduelle, qui est nouveau et que je ne connais pas aussi bien que le système de défense antimissile à mi-parcours basée au sol, semble être hybride.