Traduction de «phenomenal work being » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective phenomen | cooperative phenomen
phénomène collectif | phénomène coopératif

Quelques consonnes et phénomènes prosodiques : feuilles-réponses [ Quelques consonnes et phénomènes prosodiques ]
Quelques consonnes et phénomènes prosodiques : feuilles-réponses [ Quelques consonnes et phénomènes prosodiques ]

Quelques consonnes et phénomènes prosodiques : guide d'enseignement [ Quelques consonnes et phénomènes ]
Quelques consonnes et phénomènes prosodiques : guide d'enseignement [ Quelques consonnes et phénomènes prosodiques ]

phenomenalism
phénoménalisme

resonance phenomen
phénomène de résonance

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Work Description Translation Working Group [ Translation Working Group | Working Group - Translation of Work Descriptions and UCS Materials | Working Group - Translation of Work Descriptions ]
Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail [ Groupe de travail sur la traduction | Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail et du matériel sur la NGC ]

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Stress at work
stress au travail

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at some organizations, I think of the phenomenal work that is done by an organization like Right to Play.
Parmi les organisations qui existent dans ce secteur, il y a Right to Play, qui fait un travail phénoménal, notamment dans des régions dévastées par la guerre.

A few weeks ago, General Hillier said he thought the governor of Kandahar was doing phenomenal work.
Il y a quelques semaines, le général Hillier a dit qu'il pensait que le gouverneur de Kandahar faisait un travail phénoménal.

Not so long ago, the Minister of National Defence supported General Hillier by saying that the governor of Kandahar was doing phenomenal work.
Il n'y a pas si longtemps, le ministre de la Défense nationale appuyait le général Hillier en disant que le gouverneur à Kandahar faisait un travail phénoménal.

And think of the phenomenal work done by Louise Beaudoin.
On pense notamment au travail phénoménal de Mme Louise Beaudoin.

This gives phenomenal flexibility for individuals and firms in the planning of working time.
Cette solution donne aux personnes et aux entreprises une flexibilité phénoménale pour planifier le temps de travail.

There is some phenomenal work being done by Dr. Freda Miller of McGill University as well as others who have done some absolutely phenomenal things in the last year.
Des travaux considérables sont actuellement exécutés par le D Freda Miller, de l'université McGill, et d'autres chercheurs ont aussi fait des travaux absolument renversants depuis un an.

– Mr President, I would like to thank the Council for the diligent way it has pursued this complicated dossier and most especially Commissioner Verheugen and his staff for the phenomenal amount of work they have done on monitoring the progress that has been achieved in the candidate countries.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Conseil pour l’attention qu’il a portée au traitement de ce dossier épineux et plus particulièrement, le commissaire Verheugen et ses collaborateurs, pour le travail phénoménal qu’ils ont accompli en examinant les progrès réalisés dans les pays candidats.