Vertaling van "philippe gigantès would " (Engels → Frans) :

Senator Philippe Gigantès: Would you think a decision leading to a constitutional amendment under article 43 can affect other provinces against their will?
Le sénateur Philippe Gigantès: À votre avis, est-ce qu'une décision entraînant un amendement constitutionnel en vertu de l'article 43 pourrait avoir une incidence sur d'autres provinces, et ce malgré elles?

Senator Eymard G. Corbin (Grand-Sault, Lib.): I would like to nominate my colleague, Philippe Gigantès, for the position of Senate Joint Chair.
Le sénateur Eymard G. Corbin (Grand-Sault, Lib.): Je désire proposer la candidature de mon collègue Philippe Gigantès à la coprésidence pour le Sénat.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Could we put the question on the motion that has been made by Mr. Plamondon, whom I would ask to repeat it?
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Est-ce qu'on peut mettre aux voix la motion de M. Plamondon, à qui je demanderais de la répéter?

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): I would like the clerk of the committee to read this to see if it is understood.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): J'aimerais que la greffière du comité lise cela à haute voix pour m'assurer que tout le monde a bien compris.

Rather, as his friend and inseparable companion, Senator Philippe Gigantès, would put it, he is of the school of skeptical philosophers, and, believe me, our society is all the better for it.
Il fait plutôt partie, comme dirait son ami et inséparable compagnon, le sénateur Philippe Gigantès, de l'école des philosophes sceptiques, et croyez-moi, notre société ne s'en porte que mieux.