Traduction de «philosophical perspective they » (Anglais → Français) :

With that kind of philosophical perspective, they would never have ended up with this kind of list, which looked narrowly at an individual in isolation as though a baby somehow lives in the world by itself and shows up by itself to be vaccinated.
Dans une telle perspective philosophique, nous n'en serions jamais arrivés avec ce genre de liste, qui reflétait une perspective étroite d'un individu considéré de manière isolée, comme si un bébé pouvait vivre tout seul au monde et se présenter par lui-même pour se faire vacciner.

I think some different structures are going to be more comfortable for people, either from a philosophical perspective or from their particular circumstances and the outcomes they wish to derive.
Je pense que les gens vont être plus à l'aise avec certaines structures différentes, que ce soit d'une perspective philosophique ou selon leurs circonstances particulières et les résultats qu'ils désirent atteindre.

While philosophically we can hope the local governments become the schools of democracy that we like to think they are in the West, a realistic perspective has to recognize that municipal governments in Russia deliver state services.
Bien que d'un point de vue philosophique, nous ne puissions espérer que les gouvernements locaux deviennent des écoles de démocratie comme nous aimons croire qu'ils le sont en Occident, il faut être réaliste et reconnaître que les gouvernements municipaux de Russie assurent la prestation de services de l'État.