Vertaling van "while philosophically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, when ordinary users go online, they are unaware that their most sensitive personal data, such as their political and philosophical beliefs, finances, purchases, travel and interests generally, are recorded while they perform simple searches, make purchases or take part in discussions.
– (EL) Monsieur le Président, lorsque l’utilisateur lambda surfe sur l’Internet, il n’a pas conscience de ce que les données à caractère personnel les plus sensibles le concernant, comme ses convictions politiques et philosophiques, ses finances, ses achats, les voyages qu’il réalise et, d’une manière plus générale, ses centres d’intérêt, sont enregistrées chaque fois qu’il effectue une simple recherche, réalise un achat ou participe à une discussion.

While our heritage respects our diversified ethnic, societal and philosophical background, at the same time it exemplifies a unified people under one creed and one flag.
Notre héritage respecte nos divers antécédents ethniques, sociaux et idéologiques, tout en exemplifiant un peuple uni sous un seul credo et un seul drapeau.

Quite apart from this research and these philosophical references, it is true that there were no clear definitions of what this requirement for lifelong education and training should be, while respecting disparities or the identities of our countries and even our regions.
Il est vrai qu'il manquait, au-delà de ces recherches ou de ces références philosophiques, des définitions claires de ce que doit être, dans le respect des différences ou des identités de nos pays, voire de nos régions, cette exigence de l'éducation, de la formation tout au long de la vie.

Both political parties represented in the Senate, while we have philosophical differences, believe in the building of Canada.
Les deux partis politiques représentés au Sénat, en dépit de leurs différences idéologiques, croient à l'édification du Canada.

While philosophically we can hope the local governments become the schools of democracy that we like to think they are in the West, a realistic perspective has to recognize that municipal governments in Russia deliver state services.
Bien que d'un point de vue philosophique, nous ne puissions espérer que les gouvernements locaux deviennent des écoles de démocratie comme nous aimons croire qu'ils le sont en Occident, il faut être réaliste et reconnaître que les gouvernements municipaux de Russie assurent la prestation de services de l'État.

While the courts exercise considerable influence on the shape of Canadian law, they do so under well-established rules of constitutional and statutory interpretation, not on the basis of philosophical preference on the part of judges, and certainly they should not be doing it on the basis of the philosophical presence of a small rump party like Reform.
Si les tribunaux exercent une influence considérable sur l'élaboration du droit au Canada, ils le font en vertu de règles constitutionnelles et d'interprétation des lois bien établies, et non pas en fonction des préférences philosophiques des juges et ils ne devraient certainement pas le faire en fonction de la présence d'un parti croupion comme le Parti réformiste.

Mrs. Karen Redman: Where I'm coming from, because I really did appreciate your presentation, but you did admit that it's philosophical, is how do we take the philosophical and, through legislation, while avoiding social engineering, offer the most amount of choice?
Mme Karen Redman: J'ai vraiment apprécié votre présentation, mais vous avez bel et bien reconnu que c'est sur le plan des principes; il s'agit de voir comment, en principe, et en légiférant, tout en évitant de faire de l'ingénierie sociale, nous pouvons offrir le plus grand éventail de choix.