Vertaling van "philosophical question than " (Engels → Frans) :

Ms. Barbara McDougall: I think, Madam Chairman, this is more a political and philosophical question than anything else.
Mme Barbara McDougall: Je pense, madame la présidente, qu'il s'agit d'une question philosophique et politique plus qu'autre chose.

Mr. Michael Cooke: You're getting into the philosophical question of whether we'll ever have more computing power than we have brain power to challenge it, and I think the answer is probably no. I think we'll always be able to challenge the computers to run faster than they're running for us today.
M. Michael Cooke: Vous abordez la question philosophique de savoir si un jour on aura plus de ressources informatiques que de ressources intellectuelles, et je pense que la réponse est probablement non. Je pense qu'il sera toujours possible de mettre les ordinateurs au défi de fonctionner plus rapidement qu'à l'heure actuelle.

It's a philosophical question more than anything else.
C'est une question théorique en fait.

More than this, the social and philosophical needs that we have in mastering the cultural question become central to ensuring that we have stability in our globalised world.
J’irai même jusqu’à dire que nos besoins sociaux et philosophiques nécessaires à la maîtrise de la question culturelle revêtent une importance capitale lorsqu’il s’agit d’assurer notre stabilité dans ce monde globalisé.

The Deputy Chair: The following question is more philosophical than immediate.
Le vice-président : La question que je vais vous poser est de nature plus philosophique qu'immédiate.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, CA): I'd like to thank you both for your presentation, but I have two questions, and they're really more philosophical than technical.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, AC): Je voudrais vous remercier tous les deux pour vos exposés, mais j'ai deux questions à vous poser qui sont davantage d'ordre idéologique que juridique.