Vertaling van "philosophy based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosophy
philosophie

philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

existential philosophy | abstract philosophy | metaphysics
métaphysique

Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]
doctorat de recherche | doctorat en philosophie

philosophy of law [ theory of law ]
philosophie du droit [ théorie du droit ]

International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy
Association internationale de philosophie du droit et de philosophie sociale

college of philosophy and theology
école supérieure de philosophie-théologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a built-in component of local evaluation capacity-building based on a learning-by-doing philosophy supported by training workshops and an e-learning package.
Cette organisation implique un renforcement des capacités d'évaluation locales basé sur un apprentissage pratique, des ateliers de formation et un programme d'enseignement par voie électronique.

At least two of the limitation methods used, as referred to in points 1.1.2.1 to 1.1.2.4., shall operate independently of each other, be different in nature and have different design philosophies, although they may apply similar elements (e.g. both methods based on the notion of speed as a criterion, but one measured inside a motor and the other at the drive-train gearbox).
Au moins deux des méthodes de limitation utilisées, visées aux points 1.1.2.1 à 1.1.2.4, doivent fonctionner indépendamment l’une de l’autre, être de nature différente et s’appuyer sur des philosophies de conception différentes, bien qu’elles puissent mettre en œuvre des éléments similaires (par exemple, les deux méthodes peuvent être basées sur la notion de vitesse en tant que critère, l’une mesurant la vitesse à l’intérieur du moteur et l’autre au niveau de la boîte de vitesses).

A philosophy based on the motto ‘Constitutional Treaty or death’ is neither good nor wise.
Faire nôtre la philosophie qui s’incarne dans le slogan «le traité constitutionnel sinon rien» n’est ni bon ni sage.

This product-based assessment is a major difference with the philosophy of regulation in for example the European Union, which is process-based.
Cette évaluation fondée sur le produit est une différence essentielle avec la philosophie qui prévaut par exemple dans l'Union européenne, laquelle s'intéresse au mode de production.

Unfortunately, some of the proposals that I tabled in my committee did not receive the required majority, despite the fact that they are based directly on the philosophy that I have just detailed, a philosophy that, I am sure, is shared by most Members of this House.
Malheureusement, certaines propositions que j’ai déposées à la commission à laquelle j’appartiens n’ont pas bénéficié de la majorité requise, bien qu’elles se fondent directement sur la philosophie que je viens de décrire, une philosophie que partagent la plupart des députés de ce Parlement, ce dont je suis convaincu.

Apart from the fact that the general philosophy of the report – namely, positive discrimination – is contrary to the constitutional traditions of certain Member States and, in particular, to the republican universalism on which French law is based, rejection of this document is based solely upon respect for the distribution of competences between the EU and the Member States.
En dehors du fait que la philosophie générale du rapport - la discrimination positive - est contraire aux traditions constitutionnelles de certains États membres, et en particulier à l’universalisme républicain sur lequel repose le droit français, le rejet de ce texte se fonde uniquement sur le respect de la répartition des compétences entre l’Union et les États membres.

However, we must say, and this is important, that all these policies, this entire philosophy is based on one principle: zero tolerance in Europe towards racism and zero tolerance of the reason for any operation based on racism.
Mais il importe d'ajouter que toutes les politiques, toute la logique, reposent sur un principe : ne témoigner en Europe d'aucune tolérance sur les questions de racisme, et n'accepter aucune justification pour toute conduite fondée sur le racisme.

Most control plans are based upon a philosophy that a sufficient tax control will be achieved by setting a target based on the number of audits or audit days that should be performed within a certain time.
La plupart des programmes de contrôle reposent sur l'idée selon laquelle un contrôle satisfaisant de la TVA est atteint en fixant un objectif correspondant au nombre de contrôles ou de journées de contrôle qui doivent être effectués en une période déterminée.

The philosophy is based upon precise principles and was originally applied by alternative trading organisations often started by churches, charities, etc.
La philosophie repose sur des principes précis et est appliquée au départ par des organisations commerciales non conventionnelles souvent fondées par des églises, des œuvres charitables, etc.