Traduction de «phone with british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager
gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

2-wire phone line | two-wire phone line
ligne téléphonique à deux fils

cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone
mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]

Internet telephone | Net phone | Web phone | Webphone
téléphone sur l'internet | Webphone

Persons with AIDS Society of British Columbia [ British Columbia Persons with AIDS Society | Vancouver People With AIDS Society ]
Persons with AIDS Society of British Columbia [ British Columbia Persons with AIDS Society | Vancouver People With AIDS Society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did spend some time on the phone with British Foreign Secretary William Hague to discuss his recent visit to Russia.
J'ai passé un certain temps au téléphone avec le secrétaire d'État aux Affaires étrangères du Royaume-Uni, William Hague, afin de discuter de sa visite récente en Russie.

A British businessman/woman goes to France or Germany 10 times for 3 days in one year and uses her smart phone in this way:
Un ou une Britannique se rend pour affaires en France ou en Allemagne 10 fois 3 jours dans l'année et utilise son téléphone intelligent de la façon suivante:

There is also a phone number, but it is answered by a machine saying to press 1 for the British position, 2 for the French, 3 for the German, and so on’.
Il existe aussi un numéro de téléphone, mais on tombe sur un répondeur invitant à appuyer sur 1 pour la position britannique, sur 2 pour la position française, sur 3 pour la position allemande, et ainsi de suite».

The Member then asked Baroness Ashton, ‘Is there a foreign minister and a phone number he can call now?’ Her very British answer was: ‘Yes, I do that job, although I am called High Representative/Vice-President and not foreign minister.
Le député en question a alors demandé à Mme Ashton: «Y a-t-il à présent un ministre des affaires étrangères et un numéro de téléphone qu’il puisse appeler?» Sa réponse a été très britannique: «Oui, c’est moi qui exerce cette fonction, même si je suis appelée haute représentante et vice-présidente, et non ministre des affaires étrangères.

It is also claimed in the British press that you do not turn your phone on after 8 p.m. at night.
La presse britannique affirme aussi que vous ne décrochez pas votre téléphone après huit heures du soir.

I understand that Mr Blair is personally phoning around British Labour MEPs to try and twist their arms so that they do not vote against.
J’ai cru comprendre que M. Blair contactait personnellement les députés européens membres du parti travailliste britannique pour essayer de les contraindre à ne pas émettre un vote négatif.

As recently as last Thursday lunchtime, I was phoned up by the British social security minister, who asked me what I, for God’s sake, thought I was doing by signing up to a few pertinent amendments.
Jeudi dernier, à midi, le ministre britannique de la sécurité sociale m’a téléphoné et m’a demandé si, de grâce, je savais ce que je faisais en adhérant à quelques amendements pertinents.

The Commission has decided that the acquisition by Vodafone of British Telecom Plc's stake in Airtel, Spain's second largest mobile phone operator and currently jointly controlled by Vodafone and BT, is compatible with the common market.
Selon la Commission, l'acquisition par Vodafone des actions détenues par British Telecom Plc au sein d'Airtel, deuxième opérateur espagnol de téléphonie mobile, qui est actuellement contrôlé en commun par Vodafone et BT, est compatible avec le marché commun.

The European Commission has cleared an agreement whereby Vodafone increases its stake in Airtel, a Spanish mobile phone joint venture, thereby giving it and British Telecom joint control over the venture.
La Commission européenne a autorisé un accord par lequel Vodafone augmente sa participation dans Airtel, entreprise commune espagnole de téléphonie mobile, ce qui lui permet de contrôler cette dernière conjointement avec British Telecom.

The European Commission has granted regulatory clearance to France Telecom's acquisition of sole control over the British mobile phone operator Orange subject to the sale by Orange of its shareholding in Belgium's third mobile operator, which it owns with KPN of the Netherlands.
La Commission européenne a autorisé France Telecom à acquérir le contrôle unique de l'opérateur britannique de la téléphonie mobile Orange à condition que ce dernier vende ses participations dans le troisième opérateur belge de la téléphonie mobile, qu'elle détient conjointement avec KPN (Pays-Bas).