Vertaling van "phone-in talk show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk show host [ talk show hostess ]
animateur d'émission-débat [ animatrice d'émission-débat | animateur d'infovariétés | animatrice d'infovariétés | hôte d'infovariétés | hôtesse d'infovariétés ]

talk show | chat show
talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété

talk show | chat show
débat télévisé | émission-débat

talk show
bavardoir | conversade | émission parlotte

talk show
émission-rencontre

talk-show
débat-spectacle

news/talk show (format)
«actualités-émissions parlées», formule

late-night talk show
émission de fin de soirée

Talk-show
émission-débat | débat-spectacle

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was phoning a talk show and these are her exact words to the Minister of Finance on March 1: “We were hoping to see in this budget some form of help for families with stay at home moms.
Elle participait à une ligne ouverte. Voici exactement ce qu'elle a dit au ministre des Finances, le 1 mars: «Nous espérions que ce budget apporterait un peu d'aide pour les familles dont la mère reste à la maison.

Mr. Carmichael: First, the assumption by hundreds and hundreds of Canadians that I have talked to — in fact, even on phone-in radio shows — is that we have that right to fly the flag any time we want to.
M. Carmichael : Premièrement, des centaines et des centaines de Canadiens à qui j'ai parlé — en fait, même dans le cadre de débats radiophoniques — présument qu'ils ont le droit de faire flotter le drapeau chaque fois qu'ils en ont envie.

Hoekstreen Live is a twelve-hour-long show adopting a participative approach to talk shows as the camera is passed from hand to hand to anyone willing to film.
Hoekstreen Live est un show d'une durée de douze heures adoptant une approche participative du talkshow, la caméra passant de main en main à toute personne désireuse de filmer.

In one segment, Assud, a popular bunny character, advocates martyrdom and suicide bombings as the ideal goal for every child who phones into the show.
Dans un programme, Assud, un lapin populaire, recommande le martyre et les attentats-suicides comme objectifs idéaux à chaque enfant qui téléphone pendant l'émission.

In Toronto, I spoke to my mother, who happens to be the person who started the first phone-in talk show in the world, in St. Thomas, Ontario, in 1953, predating the much-publicized New York talk shows by at least five years.
À Toronto, j’ai parlé à ma mère, qui a justement été la première au monde à animer une émission à ligne ouverte en 1953 à St. Thomas, en Ontario, devançant d’au moins cinq ans les émissions-débats dont on a tant parlé à New York.

When we talk about European works, for example, we include completely ridiculous talk shows, under the pretext that they are European productions.
Lorsque nous parlons d’œuvres européennes, par exemple, nous y intégrons des talk-shows complètement ridicules, au prétexte qu’il s’agit de productions européennes.

Honourable senators, the response to this report has been tremendous, and if you have seen a little less of me these days in the chamber, it is because I have been handling a great number of media calls, talk shows and Canadian e-mails, letters and phone calls.
Honorables sénateurs, l'accueil réservé à ce rapport a été fantastique et si vous m'avez vue un peu moins souvent ces jours-ci à la Chambre, c'est parce j'étais très occupée par les appels des médias, les tribunes téléphoniques ainsi que les courriels, lettres et appels téléphoniques émanant de Canadiens.

That one phone call was extremely critical of his government and its policies (1255) There is another major talk show host in Vancouver, Rafe Mair, who constantly requests the minister to come on the show to answer questions and take an open line to the people of B.C. I would like the minister to answer why he will not go on the Rafe Mair show or whether he will give a commitment in the House today that he will go on the Rafe Mair show and take open line in order to be accountable for the actions of his party in government.
Il s'agissait d'un auditeur qui s'est montré extrêmement critique du gouvernement et de sa politique (1255) Un autre grand animateur d'émission-débat radiophonique à Vancouver, Rafe Mair, ne cesse d'inviter le ministre à venir à sa tribune téléphonique répondre aux questions des Canadiens de la Colombie-Britannique. Je voudrais savoir pourquoi le ministre n'accepte pas l'invitation de Rafe Mair ou s'il va s'engager ici aujourd'hui à aller à l'émission de celui-ci afin de rendre compte des décisions du parti ministériel.