Vertaling van "phrase 90 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

90-day commercial paper [ ninety day commercial paper ]
effets commerciaux à 90 jours [ effets commerciaux à quatre-vingt-dix jours ]

neovascular glaucoma [ NVG | ninety-day glaucoma | 90-day glaucoma ]
glaucome vasculaire

90-day-deposit
dépôt à 3 mois

90-Day Letter
Lettre de 90 jours

90 day/one generation study
étude de 90 jours portant sur une génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in paragraph 1, the phrase "three months during the six months following the date of first entry" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day period".
au paragraphe 1, les termes "trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de première entrée" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours".

in paragraph 1, the phrase "three months in any six-month" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day".
au paragraphe 1, les termes "trois mois sur toute période de six mois" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours".

(a) in paragraph 1, the phrase "three months in any six-month" is replaced by the phrase"90 days in any 180-day";
(a) au paragraphe 1, les termes "trois mois sur toute période de six mois" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours".

(a) in paragraph 1, the phrase "three months during the six months following the date of first entry" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day period";
(a) au paragraphe 1, les termes "trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de première entrée" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours";

in paragraph 1, the phrase "three months in any six-month" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day";
au paragraphe 1, les termes "trois mois sur toute période de six mois" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours";

in paragraph 1, the phrase "three months during the six months following the date of first entry" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day period";
au paragraphe 1, les termes "trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de première entrée" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours";

But beyond that, if there is going to be a, deadline, which would now be 90 days, after which there's the phrase “the Minister will have been deemed to have approved it”, I can live with that.
Sinon, s'il faut qu'il y ait une échéance qui sera de 90 jours maintenant, il faudra alors ajouter une formulation du genre «le ministre sera réputé avoir donné son approbation», ce à quoi je n'aurais pas d'objection.