Vertaling van "phrase unique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

I-O TERMINAL phrase [ input-output terminal phrase ]
locution I-O TERMINAL [ locution input-output TERMINAL ]

generalized phrase structure grammar | GPSG | generalised phrase-structure grammar
grammaire syntagmatique généralisée | GSG

CORRESPONDING phrase [ CORR phrase ]
locution CORRESPONDING [ locution CORR ]

fencing phrase | phrase
phrase d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our unique culture and traditions, so eloquently expressed in the lilt of our accent, the uniqueness of our phrasing or the distinctiveness of our music, can easily be lost and, once lost, may be difficult to regain.
Notre culture et nos traditions uniques, si éloquemment exprimées par les inflexions de notre accent, le caractère particulier de notre vocabulaire et la nature distinctive de notre musique risquent de se perdre et seraient alors difficiles à retrouver.

There is therefore an urgent need to reassert the principle of cultural uniqueness in all areas, if the fine phrases on the creative industries as driving forces, the recognition of the status of artist or the desire to find an equilibrium between the dissemination of digital works and fair reward for creators, are not to remain pious wishes in the face of the cultural desert that will ensue.
Il y a donc urgence à réaffirmer le principe de l’exception culturelle dans tous les domaines, sinon les belles phrases sur le rôle moteur des industries créatives, la reconnaissance d’un statut des artistes, ou la volonté de trouver un équilibre entre la diffusion des œuvres numériques et la juste rémunération des créateurs, resteront des vœux pieux face au désert culturel qui se mettra en place.

The LEADER programmes are capable of helping women from only a few regions (those that are attractive to tourists or known for their unique regional products) and will go nowhere towards compensating for the losses suffered by the rural populace who are still waiting for the lofty phrases, the sustainable development, equal opportunities and complete non-discrimination that are to be found in the documents to be realised in practice.
Les programmes LEADER s’adressent seulement aux femmes issues de certaines régions (celles qui présentent des attraits touristiques ou connues pour leurs produits régionaux exceptionnels) et il y a peu de chance qu’ils réussissent à compenser les pertes subies par la population rurale qui attend encore la concrétisation des nobles intentions de développement durable, d’égalité des chances et de non-discrimination absolue que l’on retrouve dans les documents.

There is another beautiful phrase, a unique phrase about language, that was quoted by Mary Lou Fox, an Elder with the Ojibway Cultural Foundation in Sudbury.
Il y a une autre belle phrase, une unique phrase sur la langue, qui avait été rapportée par Mary Lou Fox, qui est une ancienne de la Fondation culturelle Ojibwe, à Sudbury.

In respect of the words in the last phrase of the second recital and the concept of the " unique character" of a provincial society, I believe that the societies of all provinces and territories are of unique character.
À propos des termes de la dernière partie du deuxième «attendu» et du concept de «caractère unique» d'une société provinciale, je crois que les sociétés de toutes les provinces et de tous les territoires ont un caractère unique.

The unique character of Quebec society: The phrase " unique character" is not bad.
Le caractère unique de la société québécoise: le mot «caractère unique» n'est pas mauvais comme vocable.

Meanwhile, and this is the positive side of the phrase "Fortress Europe", we see our competitors filled with a certain disquiet about the Single Market : now the general feeling - inside and outside the Community - is now that 1992 is a venture unique of its kind, which will be a success and will strenghten the economic expansion and competitiveness of the Community and its businesses.
-3- Entretemps, et c'est aussi le côté positif de l'expression "forteresse Europe", l'on constate que nos concurrents sont animés d'une certaine inquiétude à l'égard de l'entreprise du grand marché : désormais, le sentiment général, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté est que 1992 est une action unique en son genre qui sera couronnée de succès et qui renforcera le développement économique et la compétitivité de la Communauté et des ses entreprises.