Vertaling van "phrase was drawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

3D animation specialist | hand-drawn animator | 2D animator | animator
animatrice 2D et 3D | animateur 2D et 3D | animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D

Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I, as a Romanian MEP, joined the Committee on Agriculture and Rural Development, my attention was drawn to the phrase ‘soft landing’, which is often used when referring to milk quotas, for example.
Lorsque j’ai rejoins la commission de l’agriculture et du développement rural en tant que députée roumaine, j’ai été interloquée par l’expression «atterrissage en douceur», qui est souvent utilisée dans le contexte des quotas laitiers, par exemple.

The fact is that the Fava and Marty reports are too full of phrases such as ‘it is highly likely’ and ‘one cannot rule out’, on which basis firm conclusions are then drawn.
Le fait est que les rapports Fava et Marty contiennent trop de phrases comme «il est hautement probable» et «on ne peut exclure» sur la base desquelles des conclusions absolues sont ensuite tirées.

This phrase consists of congratulating the rapporteur on the report they have drawn up.
Cette phrase consiste à féliciter le rapporteur pour le rapport qu’il a élaboré.

5. Where notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with Annex VIII, the time-limits for the receipt of tenders referred to in paragraph 2 and 4 in open procedures, and the time-limit for the receipt of the requests to participate referred to in the first phrase of point (a) of paragraph 3, in restricted and negotiated procedures, may be shortened by seven days.
6. Une réduction de 5 jours des délais de réception des offres dans les procédures ouvertes, restreintes et négociées, visés au paragraphe 2, au paragraphe 3, point b), et au paragraphe 4, est possible lorsque le pouvoir adjudicateur offre, dès la date d’envoi de l’avis, l’accès libre et direct par moyen électronique à l’intégralité du cahier des charges et aux documents complémentaires éventuels conformément à l’annexe VIII.

Does the phrase contained in the actual text of the current Term 17, namely, " class or classes of persons," which phrase was drawn to our attention by Senator Doody, define minority rights as they are presently protected constitutionally?
Est-ce que l'expression qui figure dans le libellé de l'actuelle clause 17, c'est-à-dire «catégorie de personnes», et sur laquelle le sénateur Doody a attiré notre attention, fait allusion aux droits des minorités qui sont protégés aujourd'hui par la Constitution?