Traduction de «physicalist presumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrebuttable presumption [ conclusive presumption | absolute presumption | irrefutable presumption | mandatory presumption | presumption juris et de jure ]
présomption irréfragable [ présomption absolue | présomption impérative | présomption juris et de jure ]

mixed presumption [ presumption of fact recognized by law | presumption of mixed law and fact ]
présomption mixte [ présomption de fait reconnue par la loi ]

presumption of death order | presumption of death judgment | declaration of presumption of death
jugement de présomption de décès | déclaration de présomption de décès

rebuttable presumption [ inconclusive presumption | simple presumption ]
présomption réfutable [ présomption relative | présomption réfragable | présomption simple | présomption juris tantum ]

legal presumption | presumption of law
présomption légale

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

disputable presumption | rebuttable presumption
présomption juris tantum | présomption refutable

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

presumptive assessment
imposition forfaitaire

presumption « juris et de jure »
présomption irréfragable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Theologian Daniel Maguire has written extensively on the issue and he has said, “If you start out with the physicalist presumption, that only one's organic system can determine death in a way that is natural to humans, the discussion is stopped in its tracks.
Le théologien Daniel Maguire a beaucoup écrit sur le sujet. Voici ce qu'il en pense: « Si on part du principe physicaliste que seul le système organique de l'humain peut déterminer sa propre mort naturelle, alors le débat est clos.