Vertaling van "physician would tell " (Engels → Frans) :

Senator Ogilvie: I'm not sure where a physician would tell a person to go and get a drug that is not prescribed.
Le sénateur Ogilvie : Je ne suis pas certain de ce qui devrait se passer lorsqu'un médecin recommande à une personne de se procurer un médicament qu'on peut obtenir sans ordonnance.

So if in the most benign imaginable case of two sisters coming to the physician and saying, we want to do this, the physician would be under a professional obligation—and the commission recommended that self-governing bodies of physicians should be telling their members this—to explain to the women that it's an inappropriate activity.
Par conséquent, même dans le cas le plus bénin de deux soeurs consultant un médecin au sujet de leur projet de maternité de substitution, le médecin aurait l'obligation professionnelle—et la commission a recommandé que les organismes d'autoréglementation des médecins informent leurs membres à ce sujet—d'expliquer aux deux femmes qu'elles se livrent à une activité non appropriée.

Dr. Peter Cooney: Mr. Chairman, he would tell the second physician there is a second fill on the particular prescription.
Dr Peter Cooney: Monsieur le président, le pharmacien dirait au deuxième médecin qu'il s'agissait de la deuxième exécution d'une ordonnance donnée.

The doctor asking for the examination would tell the patient that the physician who will deal with the blood analysis will require some clinical information in order to do his job properly.
Le médecin qui demande les analyses expliquerait au malade que le médecin qui sera chargé de faire les analyses a besoin de données cliniques pour bien faire son travail.

As a breast cancer survivor, I would say — and did say to my physician — I would like you to do whatever is necessary to tell me what this beast is and develop a treatment plan that works best for me.
En tant que survivante du cancer du sein, je crois qu'il faut tout faire pour comprendre la nature du mal et pour établir le plan de traitement le plus efficace possible, et c'est ce que j'ai dit à mon médecin.