Vertaling van "pickup truck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pickup | pickup truck
camionnette

pickup truck | pick-up truck | pickup | pick-up
camionnette | camionnette à plateau | pick-up | pickup

pick up | pickup truck
pick-up

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

garbage container pickup truck
camion pour enlèvement des ordures

truck camper | pickup camper
autocaravane séparable | autocaravane à cellule | camper | campeur

truck camper [ pickup camper | pick-up camper ]
caravane portée [ autocaravane séparable ]

pickup coil | pickup loop
bobine de sondage | bobine exploratrice | bobine lectrice | boucle de détection

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

cartridge [ phono cartridge | phonograph pickup | phono pickup | pickup cartridge | phonograph pickup cartridge | phonograph reproducer ]
cartouche de lecture [ cellule | cellule pick-up | cellule phonolectrice | cellule phonocaptrice | lecteur phonographique | phonocapteur | phonolecteur | tête de lecture | capteur phonographique | cellule lectrice | pickup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It looks like the pickup truck is going to move ahead of the Kestrel because more of the Canadian interest is around a pickup truck.
Tout semble indiquer que la camionnette va dépasser la Kestrel parce que les Canadiens sont plus intéressés par ce genre de véhicule.

That will not help the manufacturer of pickup trucks at General Motors in Oshawa, but then again, I do not expect the member from Toronto to understand that.
Cette mesure ne sera d'aucune utilité pour l'usine de camionnettes de General Motors à Oshawa, mais je ne m'attends pas à ce que le député de Toronto comprenne grand-chose à cela.

I have auto workers in my riding who are out of work because their pickup trucks are not being bought by American contractors because the American housing market has been destroyed by the bad economic policies of Washington, policies which, I might say, in large part, have been aped here in Canada.
Dans ma circonscription, il y a des travailleurs de l'automobile qui ont perdu leur emploi parce que les entrepreneurs américains n'achetaient plus de camionnettes en raison du déclin du marché américain de l'habitation provoqué par les mauvaises politiques économiques de Washington, politiques qui, je le précise, ont été imitées en grande partie par le Canada.

A shootout began between the red pickup and the pickup truck carrying the two FBI agents. When the skirmish ended, two FBI agents were dead.
Il y a eu un échange de coups de feu entre le pick-up rouge et le camion des deux agents du FBI. À la fin de l'escarmouche, les deux agents étaient morts.

The end point, in a few years' time would be a 1.5-miles-per-U.S.-gallon improvement in fuel efficiency of light trucks, not counting pickup trucks, but it does pick up SUVs.
En fin de compte, d'ici quelques années, cette décision pourrait se traduire par une amélioration du rendement du carburant de 1,5 mille par gallon US d'essence pour les camions légers, sans compter les camionnettes, mais en incluant les VLT.